1
00:00:00,763 --> 00:00:09,763
Расшифровка саундтрека и субтитры –
Петр Шопин (info@engsite.ru)

2
00:00:32,524 --> 00:00:33,524
Hello.

3
00:00:34,759 --> 00:00:35,559
Hello.

4
00:00:36,385 --> 00:00:37,385
How are you?

5
00:00:37,810 --> 00:00:40,010
I'm fine, thank you.
And you?

6
00:00:40,335 --> 00:00:41,635
I'm fine, thank you.

7
00:00:42,354 --> 00:00:43,654
Where are you from?

8
00:00:44,242 --> 00:00:45,642
I come from England.

9
00:00:46,322 --> 00:00:47,522
You come from England?

10
00:00:47,834 --> 00:00:50,034
Do you like Manchester United?

11
00:00:50,485 --> 00:00:52,985
Hmm...
I don't like football.

12
00:00:53,277 --> 00:00:55,377
Oh, you don't like football.

13
00:00:55,435 --> 00:00:57,135
Hmm... I see.

14
00:00:58,314 --> 00:00:59,781
Why did you come here?

15
00:01:00,055 --> 00:01:01,788
I came for vacation.

16
00:01:02,154 --> 00:01:03,654
You came for vacation?

17
00:01:03,722 --> 00:01:05,222
Are you having fun?

18
00:01:05,611 --> 00:01:08,111
Yes, I'm having a great time.

19
00:01:08,304 --> 00:01:11,271
Ah...What do you like
the best about here?

20
00:01:12,524 --> 00:01:14,424
What do I like the best?

21
00:01:14,679 --> 00:01:16,946
Well, the people are very kind.

22
00:01:17,438 --> 00:01:20,138
Yes, the people here are kind.

23
00:01:21,125 --> 00:01:22,525
Do you like the food?

24
00:01:23,044 --> 00:01:25,544
Yes, the food is great!

25
00:01:26,575 --> 00:01:28,675
Is the food too spicy for you?

26
00:01:29,095 --> 00:01:31,295
No, I love spicy food.

27
00:01:31,454 --> 00:01:33,921
I could eat spicy food every day.

28
00:01:35,788 --> 00:01:37,788
How much longer will you stay here?

29
00:01:38,593 --> 00:01:40,593
I will stay two more days.

30
00:01:40,987 --> 00:01:43,187
Oh... Then you go home?

31
00:01:43,248 --> 00:01:44,881
Yes, then I will go home.

32
00:01:45,851 --> 00:01:47,151
Where do you work?

33
00:01:47,791 --> 00:01:49,858
I work for a big company.

34
00:01:50,397 --> 00:01:52,697
What kind of company do you work for?

35
00:01:52,764 --> 00:01:55,364
I work for an import company.

36
00:01:55,563 --> 00:01:57,430
And... er... what about you?

37
00:01:57,750 --> 00:01:59,450
I work at a bank.

38
00:01:59,509 --> 00:02:01,909
Ah... Are you a bank teller?

39
00:02:03,440 --> 00:02:06,440
No... hmm... I'm the owner.

40
00:02:06,820 --> 00:02:07,820
Oh!

41
00:03:25,049 --> 00:03:26,049
Hey!

42
00:03:27,653 --> 00:03:29,420
How was your vacation?

43
00:03:29,877 --> 00:03:31,644
It was very fun.

44
00:03:31,925 --> 00:03:33,658
Ah… Where did you go?

45
00:03:33,948 --> 00:03:35,281
I went to the beach.

46
00:03:36,004 --> 00:03:37,404
Who did you go with?

47
00:03:38,004 --> 00:03:43,104
I went with my father, mother,
and older sister.

48
00:03:43,979 --> 00:03:46,246
Did you have a house at the beach?

49
00:03:46,393 --> 00:03:48,793
No, we stayed at the hotel.

50
00:03:49,121 --> 00:03:52,121
Ah... Which hotel did you stay at?

51
00:03:52,617 --> 00:03:55,317
It's called "The Imperial".

52
00:03:55,903 --> 00:03:58,603
A... Have you stayed there before?

53
00:03:59,216 --> 00:04:02,516
Yes, we've been going there for years.

54
00:04:03,116 --> 00:04:05,116
Must be very nice.

55
00:04:05,700 --> 00:04:10,200
Yes, it's very nice,
and not too expensive.

56
00:04:11,404 --> 00:04:12,937
Did you play in the water?

57
00:04:13,385 --> 00:04:17,885
Yes. I went swimming
and I rode the banana boat.

58
00:04:17,977 --> 00:04:21,277
Ha-ha-ha...
How about your older sister?

59
00:04:22,262 --> 00:04:24,462
She does not like the water.

60
00:04:24,525 --> 00:04:28,025
She likes to seat on the
beach and read a book.

61
00:04:29,173 --> 00:04:31,573
What do your mother and father like to do?

62
00:04:32,082 --> 00:04:34,282
They like to eat in a restaurant.

63
00:04:34,309 --> 00:04:38,109
Ha-ha-ha...
How long was your vacation?

64
00:04:39,109 --> 00:04:41,409
Three or four days.

65
00:04:42,342 --> 00:04:44,809
And, would you go there again next year?

66
00:04:45,054 --> 00:04:46,054
Of course!

67
00:06:01,242 --> 00:06:02,642
Hey! Is that Bill?

68
00:06:04,230 --> 00:06:06,430
Er...Yeah... Hmm...

69
00:06:06,714 --> 00:06:09,014
Do you remember me, from school?

70
00:06:10,501 --> 00:06:13,068
Hmm... I'm sorry,
I don't remember you.

71
00:06:13,674 --> 00:06:15,141
Did we study together?

72
00:06:15,480 --> 00:06:18,213
Yes, and we lived in the same dorm, too.

73
00:06:19,022 --> 00:06:21,822
Really?
What floor did you live on?

74
00:06:22,495 --> 00:06:23,962
I lived on the 9th floor.

75
00:06:24,850 --> 00:06:26,650
You lived on the 7th floor.

76
00:06:28,152 --> 00:06:29,152
That's right!

77
00:06:29,278 --> 00:06:30,311
How did you know?

78
00:06:30,438 --> 00:06:32,938
I would see you in the
elevator sometimes.

79
00:06:33,915 --> 00:06:37,215
Hmm, I'm sorry,
I don't remember you.

80
00:06:37,592 --> 00:06:40,625
It's all right.
It was several years ago.

81
00:06:41,441 --> 00:06:45,641
Well... anyway,
it's nice to meet you again... er...

82
00:06:45,947 --> 00:06:46,947
Monica.

83
00:06:48,721 --> 00:06:51,054
Monica Sales, right?

84
00:06:51,318 --> 00:06:54,351
Yes!
See, so you do remember me!

85
00:06:54,567 --> 00:06:57,300
Okay.
So, where do you live now?

86
00:06:57,642 --> 00:06:59,242
I live an apartment.

87
00:07:00,072 --> 00:07:01,839
Oh... Do you live with your parents?

88
00:07:02,384 --> 00:07:04,917
No, my parents moved to the country.

89
00:07:05,397 --> 00:07:07,664
Oh, they must be very happy there.

90
00:07:08,041 --> 00:07:10,341
Yes, they enjoy it very much.

91
00:07:11,054 --> 00:07:13,221
So, do you live alone?

92
00:07:13,779 --> 00:07:16,512
No, I share the apartment
with an old friend.

93
00:07:17,233 --> 00:07:19,900
Really? A friend...

94
00:07:19,953 --> 00:07:21,653
Is he your boyfriend?

95
00:07:21,990 --> 00:07:25,690
Ha-ha-ha, no.
She's an old friend from school.

96
00:07:26,033 --> 00:07:28,266
We've known each other for many years.

97
00:07:28,545 --> 00:07:30,545
How about you, Bill?
Where do you live?

98
00:07:30,937 --> 00:07:33,937
Oh, I rent an apartment,
I'm by myself.

99
00:07:34,000 --> 00:07:35,500
Do you like it there?

100
00:07:36,435 --> 00:07:39,835
Yeah ... but it's kind of noisy.

101
00:07:40,949 --> 00:07:44,016
Oh! Maybe you should complain
with your neighbors?

102
00:07:44,971 --> 00:07:45,871
Ha-ha, no-no-no.

103
00:07:46,346 --> 00:07:48,479
I'm the one who makes the noise.

104
00:08:55,312 --> 00:08:57,012
Hey! I like your shirt!

105
00:08:57,413 --> 00:08:59,013
Thanks. it's new.

106
00:08:59,062 --> 00:09:00,329
I got it last week.

107
00:09:00,625 --> 00:09:02,425
Ha! Did you get anything else?

108
00:09:02,903 --> 00:09:04,270
No, just the shirt.

109
00:09:05,054 --> 00:09:06,254
Where did you get it?

110
00:09:06,654 --> 00:09:08,421
I got it from the weekend market.

111
00:09:08,842 --> 00:09:10,242
How much did it cost?

112
00:09:10,722 --> 00:09:12,889
It cost about 12 dollars.

113
00:09:12,924 --> 00:09:13,924
Really?!

114
00:09:14,219 --> 00:09:16,686
That did not cost too much at all!

115
00:09:17,083 --> 00:09:18,783
Yeah, it's a good price.

116
00:09:18,844 --> 00:09:21,877
Ha...
Do you like to wear hats?

117
00:09:22,727 --> 00:09:27,494
Yeah, I like to wear hats but only
in the winter time, when it is cold.

118
00:09:27,999 --> 00:09:31,166
Hmm...
Do you like to wear jewelry?

119
00:09:32,136 --> 00:09:34,969
I just have this necklace
that my girlfriend gave to me.

120
00:09:35,882 --> 00:09:40,282
Oh! ...
What do you think about fashion?

121
00:09:40,972 --> 00:09:43,372
I think it is important to be in fashion.

122
00:09:43,955 --> 00:09:47,455
Hmm...
Do you have a pierced year?

123
00:09:48,035 --> 00:09:50,102
No, I do not have a pierced year.

124
00:09:50,630 --> 00:09:51,830
Do you have a tattoo?

125
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Yes, I do.

126
00:09:53,040 --> 00:09:54,907
Ha, what is your tattoo of?

127
00:09:54,922 --> 00:09:56,955
It's a big blue scary monster.

128
00:09:57,242 --> 00:09:58,542
Ha, really?!

129
00:09:58,732 --> 00:09:59,332
Yes.

130
00:09:59,428 --> 00:10:00,928
Wow! Can I see it?

131
00:10:00,954 --> 00:10:01,954
Are you sure?

132
00:10:01,989 --> 00:10:02,989
Yes, I'm sure!

133
00:10:03,033 --> 00:10:04,533
OK, here is my tattoo.

134
00:11:09,583 --> 00:11:11,883
Do you have any brothers and sisters?

135
00:11:12,386 --> 00:11:14,219
I have one sister.

136
00:11:14,915 --> 00:11:17,015
Who is older,
you or your sister?

137
00:11:17,851 --> 00:11:20,551
My sister is older than me.

138
00:11:21,759 --> 00:11:24,092
Do you get along with your sister?i

139
00:11:24,802 --> 00:11:27,602
Yes, we get along OK.

140
00:11:28,802 --> 00:11:30,468
How about your parents?

141
00:11:31,674 --> 00:11:34,374
My father died many years ago.

142
00:11:35,290 --> 00:11:37,290
I am sorry to hear about that.

143
00:11:38,689 --> 00:11:40,456
My mother is fine though.

144
00:11:40,672 --> 00:11:43,472
She is very strong and likes to work.

145
00:11:44,193 --> 00:11:45,660
What does your mother do?

146
00:11:46,198 --> 00:11:48,798
She teaches at a university.

147
00:11:49,168 --> 00:11:51,468
That's great!
What does she teach?

148
00:11:52,062 --> 00:11:53,862
She teaches psych.

149
00:11:54,531 --> 00:11:56,998
Pardon me,
I do not understand.

150
00:11:57,977 --> 00:12:00,477
She teaches psychology.

151
00:12:00,925 --> 00:12:03,725
Psychology...
I understand now.

152
00:12:04,924 --> 00:12:06,591
How about you?

153
00:12:06,656 --> 00:12:07,723
Are you married?

154
00:12:08,202 --> 00:12:09,902
I'm not married yet.

155
00:12:10,061 --> 00:12:13,928
I had a girlfriend for many years
but we broke up.

156
00:12:15,070 --> 00:12:16,536
I'm sad to hear that.

157
00:13:33,316 --> 00:13:34,716
Can I return this?

158
00:13:35,320 --> 00:13:36,320
What is it?

159
00:13:39,341 --> 00:13:40,541
It's a shirt.

160
00:13:41,456 --> 00:13:42,656
What's wrong with it?

161
00:13:43,990 --> 00:13:47,523
Nothing’s wrong with it;
it just doesn't fit.

162
00:13:48,265 --> 00:13:49,365
Is the color wrong?

163
00:13:50,600 --> 00:13:55,100
No, the color's fine
but the size is much too small.

164
00:13:55,607 --> 00:13:57,207
Do you remember when you bought it?

165
00:13:58,362 --> 00:14:00,162
Hmm, I didn't.

166
00:14:01,713 --> 00:14:04,013
You didn't buy the shirt?
Who bought it?

167
00:14:04,790 --> 00:14:06,123
My friend bought it.

168
00:14:06,704 --> 00:14:08,704
Do you remember when
your friend bought it?

169
00:14:09,390 --> 00:14:11,290
She bought it last week.

170
00:14:12,253 --> 00:14:14,886
OK, good. Do you have the receipt?

171
00:14:16,114 --> 00:14:18,714
As a matter of fact, I do.

172
00:14:22,636 --> 00:14:24,869
Let me have the shirt
and the receipt, please.

173
00:14:28,958 --> 00:14:31,558
Would you like to exchange it
for a large size?

174
00:14:32,711 --> 00:14:35,745
Hmm....
Can I get cash back instead?

175
00:14:36,910 --> 00:14:39,310
No, but I can give you store credit.

176
00:14:40,555 --> 00:14:41,455
What is that?

177
00:14:42,376 --> 00:14:47,976
Well, the shirt was
19 dollars and 99 cents, right?

178
00:14:48,920 --> 00:14:49,920
Yeah, that's right.

179
00:14:50,279 --> 00:14:54,979
Well, I can give a store coupon
good for 19 dollars and 99 cents.

180
00:14:55,356 --> 00:14:58,756
Or you can exchange
this shirt for a larger size.

181
00:15:00,089 --> 00:15:04,089
Hmm...
Okay, I'll take the coupon.

182
00:15:04,399 --> 00:15:05,399
Okay.

183
00:15:14,820 --> 00:15:15,820
Thank you.

184
00:16:41,323 --> 00:16:42,823
Do you have a pet?

185
00:16:44,146 --> 00:16:45,146
Yes, I do.

186
00:16:46,649 --> 00:16:50,049
Ah... What kind of pet do you have?

187
00:16:51,294 --> 00:16:52,294
Can you guess?

188
00:16:53,666 --> 00:16:55,966
Hmm... Can I guess?

189
00:16:56,279 --> 00:16:58,279
O-o-okay.

190
00:16:59,269 --> 00:17:01,202
Do you
have a pet dog?

191
00:17:02,317 --> 00:17:04,917
No, I do not have a pet dog.

192
00:17:05,853 --> 00:17:07,853
Hmm, okay.

193
00:17:08,018 --> 00:17:09,951
You do not have a pet dog.

194
00:17:10,858 --> 00:17:12,325
Do you have a pet cat?

195
00:17:13,396 --> 00:17:16,196
No, I do not have a pet cat.

196
00:17:19,107 --> 00:17:21,241
You do not have a pet cat.

197
00:17:22,824 --> 00:17:24,324
Do you have a pet fish?

198
00:17:26,527 --> 00:17:28,927
No, I do not have a pet fish.

199
00:17:30,622 --> 00:17:33,322
You don't have a pet fish. Ah!

200
00:17:36,145 --> 00:17:37,345
You cannot guess?

201
00:17:38,616 --> 00:17:39,816
Do you want me to tell you?

202
00:17:40,947 --> 00:17:43,647
No, wait a minute.
I am thinking.

203
00:17:44,332 --> 00:17:46,132
 Give me one more guess.

204
00:17:46,925 --> 00:17:49,925
OK, I'll give you one more guess.

205
00:17:53,987 --> 00:17:58,087
I know! You have a pet monkey.

206
00:17:59,232 --> 00:18:01,732
What?! A pet monkey?!

207
00:18:03,401 --> 00:18:05,001
Why would I have a pet monkey?

208
00:18:07,423 --> 00:18:09,590
Because you look like a monkey.

209
00:18:11,471 --> 00:18:14,038
I don't look like a monkey.

210
00:18:14,300 --> 00:18:16,100
You look like a monkey!

211
00:18:17,253 --> 00:18:19,220
OK, I cannot guess.

212
00:18:19,826 --> 00:18:21,859
What kind of pet do you have?

213
00:18:22,626 --> 00:18:25,526
I have a pet iguana.

214
00:18:26,643 --> 00:18:29,643
An iguana?! How unusual!

215
00:18:30,340 --> 00:18:31,540
Where did you get it?

216
00:18:32,060 --> 00:18:33,660
From the Pet Shop.

217
00:18:35,308 --> 00:18:36,675
How long have you had it?

218
00:18:37,090 --> 00:18:39,890
Hmm, about 4 years.

219
00:18:40,621 --> 00:18:41,621
Wow!

220
00:18:42,266 --> 00:18:43,866
What is your iguana's name?

221
00:18:44,765 --> 00:18:46,665
His name is Winnie.

222
00:18:47,243 --> 00:18:49,843
Weenie? What does Winnie do?

223
00:18:51,044 --> 00:18:54,544
Winnie doesn't do very much,
he's quite lazy.

224
00:18:55,462 --> 00:18:58,162
Ah, what does Winnie eat?

225
00:18:59,136 --> 00:19:02,436
Winnie's a vegetarian.
Winnie eats vegetables.

226
00:19:04,095 --> 00:19:06,195
That's quite interesting.

227
00:20:18,987 --> 00:20:20,787
What Kind of foods do you like?

228
00:20:22,554 --> 00:20:24,254
I like all kinds of foods.

229
00:20:25,135 --> 00:20:28,135
Really? Can you eat spicy food?

230
00:20:28,998 --> 00:20:31,932
I love spicy food;
the hotter – the better.

231
00:20:33,304 --> 00:20:34,504
You are so lucky!

232
00:20:35,863 --> 00:20:36,863
Why am I lucky?

233
00:20:38,605 --> 00:20:40,805
It's terrible when I eat a hot pepper.

234
00:20:41,435 --> 00:20:43,635
But can you eat Thai or Mexican food?

235
00:20:44,395 --> 00:20:48,495
Yes, I can,
but only if it's really bland.

236
00:20:49,224 --> 00:20:50,824
Do you eat out very often?

237
00:20:52,049 --> 00:20:53,049
Sometimes.

238
00:20:53,851 --> 00:20:55,351
Do you have a favourite restaurant?

239
00:20:56,372 --> 00:20:59,339
I do have a favourite
vegetarian restaurant.

240
00:21:00,074 --> 00:21:01,340
Are you a vegetarian?

241
00:21:02,288 --> 00:21:03,288
Yes, I am.

242
00:21:03,549 --> 00:21:05,649
So, you don't eat chicken or pork?

243
00:21:07,018 --> 00:21:10,418
No chicken, no pork;
but I do eat fish.

244
00:21:11,142 --> 00:21:15,175
Hmm.... Are you a vegetarian for
health reasons or religious reasons?

245
00:21:15,997 --> 00:21:17,697
Mostly, for health reasons.

246
00:21:18,508 --> 00:21:21,608
Hmm... All this talk about foods
has made me hungry.

247
00:21:22,165 --> 00:21:23,165
Are you hungry?

248
00:21:24,036 --> 00:21:24,936
Yes, I am.

249
00:21:25,158 --> 00:21:28,125
Would you like to go to my
favourite vegetarian restaurant?

250
00:21:28,350 --> 00:21:29,550
Hmm... What is good there.

251
00:21:30,080 --> 00:21:33,880
Well, of course, the fresh
vegetables are outstanding.

252
00:21:34,158 --> 00:21:36,158
That sounds delicious.
Let's go.

253
00:22:46,294 --> 00:22:47,294
Do you study?

254
00:22:47,741 --> 00:22:49,708
Yes, I study at the university.

255
00:22:50,130 --> 00:22:52,630
Ah! What subject do you study?

256
00:22:52,835 --> 00:22:54,435
I am studying marketing.

257
00:22:55,008 --> 00:22:57,875
Okay. And, er...
When will you graduate?

258
00:22:58,297 --> 00:23:00,164
I will graduate next semester.

259
00:23:00,904 --> 00:23:05,404
Okay. Will you continue to study
for your master's degree?

260
00:23:05,987 --> 00:23:07,187
No, not yet.

261
00:23:07,817 --> 00:23:11,117
Hmm...
What will you do after you graduate?

262
00:23:11,431 --> 00:23:13,431
I'm not sure yet.
It depends.

263
00:23:14,432 --> 00:23:15,599
Depends on what?

264
00:23:15,994 --> 00:23:18,727
It depends on what
kind of job offers I get.

265
00:23:19,626 --> 00:23:20,926
What do you mean?

266
00:23:21,237 --> 00:23:25,404
Well, if I get a job that provides
opportunity, I will take it.

267
00:23:26,304 --> 00:23:28,671
What other jobs have you applied for?

268
00:23:29,333 --> 00:23:32,366
Er... I've made many applications
to all kinds of companies.

269
00:23:32,997 --> 00:23:35,964
Okay. What kinds of companies
did you apply to?

270
00:23:37,251 --> 00:23:41,084
Hotels, factories, import companies...

271
00:23:41,418 --> 00:23:44,218
What if you get a job far away from home?

272
00:23:46,026 --> 00:23:48,126
I would rather stay close to my family.

273
00:23:49,069 --> 00:23:51,369
What will you do if you cannot find a job?

274
00:23:52,448 --> 00:23:56,781
If I cannot find a job, I will stay in
school and study for a master's degree.

275
00:23:57,725 --> 00:24:00,225
A master's degree in what faculty?

276
00:24:01,262 --> 00:24:03,862
I'm not sure yet;
I'll have to think about it.

277
00:25:18,985 --> 00:25:20,785
Let's get out of the city this weekend.

278
00:25:22,113 --> 00:25:23,613
Hmm... That's a good idea.

279
00:25:23,669 --> 00:25:25,736
I'm getting sick of being here.

280
00:25:26,713 --> 00:25:27,813
Do you wanna go to the beach?

281
00:25:29,221 --> 00:25:30,621
We always go to the beach.

282
00:25:31,231 --> 00:25:32,964
Let's do something different.

283
00:25:33,765 --> 00:25:35,165
How about camping?

284
00:25:35,889 --> 00:25:37,689
Hmm..., camping?

285
00:25:38,042 --> 00:25:39,642
That sounds terrific!

286
00:25:40,087 --> 00:25:41,620
All my ideas are terrific.

287
00:25:43,518 --> 00:25:44,685
Do you have a tent?

288
00:25:44,779 --> 00:25:45,679
No. Do you?

289
00:25:46,340 --> 00:25:51,340
Hmm, no, but I can borrow
a large one from my friend.

290
00:25:51,919 --> 00:25:53,219
How about a sleeping bag?

291
00:25:53,900 --> 00:25:56,700
Yes, I have a sleeping bag.
Do you have one?

292
00:25:56,939 --> 00:25:57,939
No, I don't.

293
00:25:59,962 --> 00:26:01,429
Do you wanna share one with me?

294
00:26:01,725 --> 00:26:04,325
No, thanks.
I'll buy a new sleeping bag.

295
00:26:06,173 --> 00:26:09,073
Do you think we should go far-far away?

296
00:26:10,159 --> 00:26:11,392
How much time do you have?

297
00:26:11,889 --> 00:26:14,489
I can leave Friday after work.

298
00:26:15,049 --> 00:26:16,649
I can leave Friday, too.

299
00:26:16,718 --> 00:26:18,151
When do you have to be back?

300
00:26:18,847 --> 00:26:20,914
Well, I have to be back by Sunday.

301
00:26:21,221 --> 00:26:23,021
Okay. We'll be back by Sunday.

302
00:26:24,918 --> 00:26:26,718
What should we do while we're there?

303
00:26:27,320 --> 00:26:28,653
Do you wanna go hiking?

304
00:26:29,689 --> 00:26:34,289
Hiking? OK. But we shouldn't go far
from the campground.

305
00:26:35,399 --> 00:26:38,166
If we stay around the campground
will you bring the barbecue?

306
00:26:38,618 --> 00:26:42,785
Ha! Of course.
What is camping without a barbecue?

307
00:26:43,106 --> 00:26:45,273
Will you make your famous hamburgers?

308
00:26:45,666 --> 00:26:48,266
Sure thing.
I'll make hamburgers.

309
00:26:48,533 --> 00:26:50,133
Should we invite some friends?

310
00:26:50,739 --> 00:26:52,039
Great idea!

311
00:26:52,314 --> 00:26:54,447
Let's invite all of our friends.

312
00:26:54,924 --> 00:26:56,491
This is going to be fun!

313
00:26:56,929 --> 00:26:58,429
I can't wait!

314
00:28:09,975 --> 00:28:11,375
Do you have any hobbies?

315
00:28:12,806 --> 00:28:14,506
Yes, I have several.

316
00:28:15,136 --> 00:28:18,136
Really? Please, tell me more
about your hobbies.

317
00:28:19,558 --> 00:28:23,125
Well... I do like to collect things.

318
00:28:24,144 --> 00:28:27,044
Really? What do you like to collect?

319
00:28:29,034 --> 00:28:30,934
I like to collect stamps.

320
00:28:32,180 --> 00:28:35,480
Really?! Where do you collect stamps from?

321
00:28:36,717 --> 00:28:40,517
I collect stamps from all over the world.

322
00:28:41,797 --> 00:28:43,063
Why do you do that?

323
00:28:44,839 --> 00:28:49,839
Because eventually I hope to have
a stamp from every country.

324
00:28:51,494 --> 00:28:53,494
Why do you want all of those stamps?

325
00:28:54,795 --> 00:29:01,495
Er... I think it's because... I won't be
able to go to those countries myself.

326
00:29:02,297 --> 00:29:04,897
Hmm... What is another hobby of yours?

327
00:29:05,997 --> 00:29:07,063
I collect beer.

328
00:29:09,089 --> 00:29:12,589
Pardon me? You collect beer?

329
00:29:13,721 --> 00:29:17,421
Well, actually I collect beer cans.

330
00:29:18,932 --> 00:29:21,732
OK. Where do you get the cans from?

331
00:29:22,954 --> 00:29:25,454
From every place that I travel to.

332
00:29:25,833 --> 00:29:29,233
Ah... Do you drink the beer?

333
00:29:30,638 --> 00:29:33,238
Nah. I'm not a beer drinker.

334
00:29:34,233 --> 00:29:35,533
Oh, I see.

335
00:29:37,138 --> 00:29:39,738
What about you? What are your hobbies?

336
00:29:40,701 --> 00:29:43,601
Well... I like to read a lot.

337
00:29:44,602 --> 00:29:45,302
Really?

338
00:29:46,284 --> 00:29:47,617
What do you read about?

339
00:29:48,425 --> 00:29:51,425
I like to read about best-sellers.

340
00:29:51,764 --> 00:29:54,597
 And I like to read a lot
about science, too.

341
00:29:55,586 --> 00:29:56,386
Hmm...

342
00:29:56,983 --> 00:29:59,150
What kind of science
do you read about?

343
00:29:59,946 --> 00:30:01,746
A variety of topics...

344
00:30:01,867 --> 00:30:05,900
But I especially like to read about
nature and about electronics.

345
00:30:07,610 --> 00:30:08,910
Fascinating!

346
00:30:09,397 --> 00:30:11,730
Why do you like to read so much?

347
00:30:12,408 --> 00:30:15,608
Well, I think it helps me
exercise my brains.

348
00:30:16,998 --> 00:30:18,998
Hmm... That's a good reason,

349
00:30:19,457 --> 00:30:21,557
if it doesn't make you too tired.

350
00:31:40,983 --> 00:31:41,783
Alex!

351
00:31:41,795 --> 00:31:42,195
Hey!

352
00:31:42,505 --> 00:31:43,105
Hey!

353
00:31:43,943 --> 00:31:45,843
This is my friend Bob.
He is from England.

354
00:31:47,008 --> 00:31:48,808
 Am... Hey! Excuse me...

355
00:31:48,863 --> 00:31:49,463
Okay.

356
00:31:49,927 --> 00:31:50,927
Sit down, please.

357
00:31:54,987 --> 00:31:56,920
What city in England do you come from?

358
00:31:57,257 --> 00:31:59,257
I come from London.
Have you ever been there?

359
00:31:59,550 --> 00:32:02,550
No, I've never been.
I hope to go some day.

360
00:32:03,642 --> 00:32:05,509
You can, if you have true desire.

361
00:32:08,179 --> 00:32:09,779
Have you been here a long time?

362
00:32:10,558 --> 00:32:12,291
I've been here for about 7 years.

363
00:32:12,628 --> 00:32:13,628
How about you?

364
00:32:13,723 --> 00:32:15,856
Oho... I've been here all my life.

365
00:32:16,216 --> 00:32:18,216
Why have you stayed here such a long time?

366
00:32:18,885 --> 00:32:20,685
I’ve stayed here for many reasons.

367
00:32:21,274 --> 00:32:24,574
Stayed for many reasons...
Are you married?

368
00:32:25,152 --> 00:32:25,852
Yes, I am.

369
00:32:26,697 --> 00:32:28,197
Is your wife beautiful?

370
00:32:29,196 --> 00:32:30,763
Would you like to see a picture of my wife?

371
00:32:30,843 --> 00:32:31,810
That would be nice.

372
00:32:37,330 --> 00:32:39,830
Oh! She's very lovely!

373
00:32:42,107 --> 00:32:43,374
 Is she from around here?

374
00:32:44,021 --> 00:32:46,321
Thank you....
Yes, she is from here.

375
00:32:47,300 --> 00:32:48,600
Do you have any children?

376
00:32:48,862 --> 00:32:52,462
No, no children yet,
but certainly in the future.

377
00:32:52,831 --> 00:32:53,831
Where do you work?

378
00:32:54,232 --> 00:32:55,499
I work at the newspaper.

379
00:32:56,072 --> 00:32:59,372
Wow! The newspaper!
What do you do there?

380
00:33:00,572 --> 00:33:01,639
I'm a reporter.

381
00:34:19,734 --> 00:34:22,467
I'm bored.
Let's do something.

382
00:34:23,251 --> 00:34:24,451
What do you wanna do?

383
00:34:25,242 --> 00:34:27,442
I don't know.
Anything is fine.

384
00:34:27,985 --> 00:34:30,452
Hmm... Let's go see a movie.

385
00:34:31,813 --> 00:34:35,513
No, I went to see 3 movies this week.

386
00:34:35,945 --> 00:34:38,745
Three?! Wow!
Why so many?

387
00:34:39,059 --> 00:34:41,426
‘cause, I was bored whole week.

388
00:34:41,859 --> 00:34:45,459
Ha. Well...
You wanna play some sports?

389
00:34:46,322 --> 00:34:49,622
No, I don't want to play any sports.

390
00:34:50,049 --> 00:34:52,049
Why not? Sports are fun!

391
00:34:52,976 --> 00:34:56,609
Well, I don't wanna run around
and get all hot.

392
00:34:57,678 --> 00:34:59,678
Yeah. It’s kind of hot.

393
00:35:00,790 --> 00:35:03,023
And how about shopping.
Do you wanna go shopping?

394
00:35:03,667 --> 00:35:08,767
I like shopping but I have to watch my
money until the end of the month.

395
00:35:09,400 --> 00:35:11,233
Well, we could go eat dinner.

396
00:35:13,171 --> 00:35:14,771
Dinner is a good idea.

397
00:35:14,973 --> 00:35:16,340
Where would you like to eat?

398
00:35:17,127 --> 00:35:20,160
I heard about this new Japanese
restaurant down at the mall.

399
00:35:20,911 --> 00:35:22,811
Ah. Is it expensive?

400
00:35:23,484 --> 00:35:27,084
Er... It's not too expensive
but it's not cheap.

401
00:35:28,243 --> 00:35:30,743
OK. Well, that sounds good.

402
00:35:31,933 --> 00:35:35,833
And when we're finished,
we can go window shopping.

403
00:35:36,489 --> 00:35:38,489
Umm... That sounds like fun.

404
00:35:39,084 --> 00:35:44,484
Oh! And if we want, we can play
some indoor air-conditioned sports.

405
00:35:45,172 --> 00:35:48,472
Really?! Which sport has airconditioning?

406
00:35:48,864 --> 00:35:49,864
Bowling!

407
00:35:51,026 --> 00:35:55,026
Bowling?! Right. Great! Let's go.

408
00:35:55,395 --> 00:35:56,395
Okay.

409
00:36:49,698 --> 00:36:50,598
Excuse me?

410
00:36:51,156 --> 00:36:51,856
Yes?

411
00:36:51,939 --> 00:36:54,239
Would you like some coffee or tea
while you are waiting?

412
00:36:54,400 --> 00:36:56,500
Hmm, yes.
That would be lovely. Thank you.

413
00:36:56,528 --> 00:36:58,761
Which would you prefer, coffee or tea?

414
00:36:59,108 --> 00:37:00,408
Hmm... Coffee, please.

415
00:37:02,974 --> 00:37:04,474
And how would you like your coffee?

416
00:37:05,177 --> 00:37:07,977
Hmm... Two sugars and some milk.

417
00:37:08,972 --> 00:37:12,472
OK. I am sorry but we don't have any milk.
Is coffee-Mate alright?

418
00:37:13,303 --> 00:37:14,870
Coffee? Coffee-Mate is fine.

419
00:37:14,935 --> 00:37:15,635
Okay.

420
00:37:16,139 --> 00:37:18,072
So, one coffee.
I'll be right back.

421
00:37:19,042 --> 00:37:19,842
Oh, excuse me!

422
00:37:20,210 --> 00:37:20,710
Yes?

423
00:37:20,968 --> 00:37:23,335
Do you use fresh ground coffee?

424
00:37:24,100 --> 00:37:28,300
No, we don't. We use instant coffee.
Nescafe, I think.

425
00:37:28,984 --> 00:37:30,584
Hmm... I see.

426
00:37:30,612 --> 00:37:33,612
On second thought,
can I have some tea, please?

427
00:37:33,960 --> 00:37:37,460
Yes,... tea... What kind of tea would you
like?

428
00:37:38,009 --> 00:37:39,342
What kind of tea do you have?

429
00:37:39,943 --> 00:37:43,343
We have Earl Grey, green tea, or Lipton.

430
00:37:44,904 --> 00:37:47,237
Green Tea is Chinese, is it not?

431
00:37:47,805 --> 00:37:48,405
Yes.

432
00:37:49,412 --> 00:37:50,812
I'll try the green tea.

433
00:37:52,229 --> 00:37:54,829
OK. Would you like that iced or hot?

434
00:37:57,178 --> 00:37:59,045
Iced... Iced sounds nice.

435
00:37:59,443 --> 00:38:01,176
OK... one... (Not too sweet)

436
00:38:01,195 --> 00:38:02,495
One iced green tea.

437
00:38:02,824 --> 00:38:04,324
Would you like a cookie?

438
00:38:04,958 --> 00:38:06,425
Cookie?... No. No, thank you.

439
00:38:06,751 --> 00:38:08,351
OK. How about an apple?

440
00:38:09,019 --> 00:38:10,186
Yes, I’d like an apple.

441
00:38:12,283 --> 00:38:14,783
One iced green tea and one apple.
I'll be right back.

442
00:39:30,744 --> 00:39:32,144
Have you ever traveled abroad?

443
00:39:33,312 --> 00:39:36,712
Yes, I have. In fact, I was born abroad.

444
00:39:37,489 --> 00:39:40,289
You were born abroad?
Where were you born?

445
00:39:40,761 --> 00:39:42,094
I was born in Japan.

446
00:39:42,706 --> 00:39:43,906
You're joking?

447
00:39:44,873 --> 00:39:49,573
No, I'm not joking. It's true.
I was "Made in Japan".

448
00:39:51,857 --> 00:39:53,190
Do you speak Japanese?

449
00:39:54,106 --> 00:39:56,739
No, I don't.
I left when I was young.

450
00:39:57,676 --> 00:39:58,476
How old were you?

451
00:39:59,473 --> 00:40:00,473
I was nine.

452
00:40:01,171 --> 00:40:04,471
You were nine years old
and you do not speak Japanese?

453
00:40:05,230 --> 00:40:07,863
No, I was nine months old.

454
00:40:08,572 --> 00:40:11,072
Oh! What other countries have you been to?

455
00:40:12,950 --> 00:40:14,550
I went to Mexico.

456
00:40:15,002 --> 00:40:16,102
How was that?

457
00:40:17,319 --> 00:40:18,519
It was great.

458
00:40:19,441 --> 00:40:20,741
What did you like the best?

459
00:40:21,597 --> 00:40:23,997
Well... The ruins were interesting.

460
00:40:24,761 --> 00:40:25,961
Anything else you liked?

461
00:40:27,788 --> 00:40:29,288
The beaches were nice.

462
00:40:30,549 --> 00:40:31,516
Where else have you been?

463
00:40:32,806 --> 00:40:34,573
I lived in London for one year.

464
00:40:35,580 --> 00:40:37,180
Really? How was that?

465
00:40:38,411 --> 00:40:40,111
I was only eight years old.

466
00:40:41,498 --> 00:40:43,898
You were eight years old.
What were you doing there?

467
00:40:44,833 --> 00:40:47,633
I went there with my mother.
She was working there.

468
00:40:48,091 --> 00:40:51,791
Of all the countries you've been to,
which is your favourite country?

469
00:40:52,855 --> 00:40:53,855
Thailand.

470
00:40:54,846 --> 00:40:56,046
Why do you like Thailand?

471
00:40:57,159 --> 00:41:03,359
I love Thailand because the food is
delicious and the people are very friendly.

472
00:42:16,749 --> 00:42:18,449
Hi. Can I help you?

473
00:42:18,979 --> 00:42:21,579
Yes. I'd like to buy a washing machine.

474
00:42:21,969 --> 00:42:24,269
Okay. Which brand would you like?

475
00:42:25,008 --> 00:42:27,208
I don't care so much about brand.

476
00:42:28,019 --> 00:42:29,752
So, what are you looking for?

477
00:42:30,363 --> 00:42:33,763
I am looking for a good price
and good function.

478
00:42:34,779 --> 00:42:38,746
OK. Function and price
are important to you.

479
00:42:39,035 --> 00:42:40,035
That's right.

480
00:42:40,036 --> 00:42:45,236
OK. Er, first, may I ask you
what size washer do you need?

481
00:42:46,174 --> 00:42:48,674
What do you mean by "What size washer"?

482
00:42:49,074 --> 00:42:55,374
Well, like a small size is 4 kilos,
large size is 8 kilos.

483
00:42:56,552 --> 00:42:58,252
Do you have a medium size?

484
00:42:58,530 --> 00:43:01,397
Sure. Medium size is 6 kilos.

485
00:43:02,193 --> 00:43:04,526
Okay. I think I want a medium size.

486
00:43:05,012 --> 00:43:09,712
All right. And, do you want
a one-bin or a two-bin washer?

487
00:43:10,358 --> 00:43:12,958
What's the difference between
one-bin and two-bin?

488
00:43:13,571 --> 00:43:24,371
Well... With a two-bin washer you have to
move the clothes to the spinner yourself.

489
00:43:25,561 --> 00:43:26,761
And the one-bin?

490
00:43:26,859 --> 00:43:32,259
Oh! It does it automatically.
It's a "two in one" spin-bin.

491
00:43:32,399 --> 00:43:37,399
Oh, I understand.
Hmm, which one cleans better?

492
00:43:38,398 --> 00:43:39,998
Er, they clean the same.

493
00:43:40,719 --> 00:43:44,919
Really?
And, do the washers cost the same?

494
00:43:45,442 --> 00:43:52,142
Well, the one bin washer is more
expensive but it's simple to use.

495
00:43:52,511 --> 00:43:58,711
Er, simple is important...
Well, I think I'd like the one-bin washer.

496
00:43:59,164 --> 00:44:03,364
Hmm... You know, if you
like things simple and easy,

497
00:44:03,609 --> 00:44:07,042
may I suggest to you
the fuzzy logic function?

498
00:44:07,831 --> 00:44:09,731
Hmm... What is the fuzzy logic?

499
00:44:09,893 --> 00:44:12,893
Oh... Fuzzy logic is a special function.

500
00:44:13,307 --> 00:44:15,974
 It makes using the washer easier.

501
00:44:16,395 --> 00:44:18,295
Hmm... How does the function work?

502
00:44:18,510 --> 00:44:22,877
Hmm... Wel..., you put in your clothes,
you put in the soap,

503
00:44:23,122 --> 00:44:25,055
and the washer does the rest.

504
00:44:25,711 --> 00:44:27,311
Sounds perfect!

505
00:44:27,356 --> 00:44:31,623
This is exactly the kind
of washing machine I've been looking for.

506
00:45:53,230 --> 00:45:54,230
Hey!

507
00:45:55,213 --> 00:45:56,446
 Did you have a good weekend?

508
00:45:56,922 --> 00:45:59,222
No, not really.

509
00:46:00,740 --> 00:46:03,440
Oh! I'm sorry to hear that.
What happened?

510
00:46:03,805 --> 00:46:07,805
During the weekend my house was robbed.

511
00:46:11,357 --> 00:46:14,357
Your house was robbed?
 What do you mean?!

512
00:46:15,329 --> 00:46:21,596
I mean, I was not there and someone
came and took everything from my house.

513
00:46:23,289 --> 00:46:27,689
Someone took everything from your house.
That's terrible!

514
00:46:28,555 --> 00:46:32,155
Terrible... Yes, I think so.

515
00:46:32,869 --> 00:46:36,169
How? Did they break anything?

516
00:46:37,087 --> 00:46:39,620
Yes. They broke a window to get in.

517
00:46:41,486 --> 00:46:43,386
Did they take your television?

518
00:46:44,061 --> 00:46:46,161
Yes, they took the television.

519
00:46:46,695 --> 00:46:50,395
Oh! Did they take the DVD-player?

520
00:46:51,158 --> 00:46:54,158
Yes, they took the DVD-player.

521
00:46:54,903 --> 00:46:58,603
Ah! Did they take your laptop?

522
00:47:00,075 --> 00:47:02,408
Yes, they took the laptop!

523
00:47:05,769 --> 00:47:07,236
Did they take your clothes?

524
00:47:07,652 --> 00:47:13,052
Yes! They...
No, they did not take my clothes.

525
00:47:13,896 --> 00:47:14,896
Oh, ha-ha.

526
00:47:15,129 --> 00:47:19,262
That's because your clothes
are old and out of fashion.

527
00:47:21,666 --> 00:47:25,066
Do you really think
my clothes are old fashion?

528
00:47:26,558 --> 00:47:29,425
Yes, I do. They're very old.

529
00:47:31,145 --> 00:47:33,345
Oh, this is terrible!

530
00:47:34,353 --> 00:47:39,753
First, my house gets robbed,
and now my clothes are old fashion!

531
00:47:41,860 --> 00:47:44,727
Did you tell the police that
your house was robbed?

532
00:47:45,490 --> 00:47:47,790
Yes, I told the police.

533
00:47:49,458 --> 00:47:50,558
What did they say?

534
00:47:51,516 --> 00:47:54,716
They didn't say much.
They just took a report.

535
00:49:31,119 --> 00:49:32,119
Hello!?

536
00:49:33,113 --> 00:49:34,646
Hi! Is this Tina?

537
00:49:35,211 --> 00:49:37,211
Yes, it is. ... Who is this?

538
00:49:37,989 --> 00:49:40,889
This is Alex.
Do you remember me?

539
00:49:41,381 --> 00:49:43,181
I'm sorry, I do not remember you.

540
00:49:44,046 --> 00:49:48,046
Am... Did you come into the
CS Computer shop today?

541
00:49:48,124 --> 00:49:51,191
I went to many shops today.
Where is yours?

542
00:49:52,027 --> 00:49:55,127
Our shop is located at the Galaxy Mall.

543
00:49:56,217 --> 00:49:57,984
Which floor is your shop on?

544
00:49:58,130 --> 00:50:01,730
Er... CS Computer is on the third floor.

545
00:50:02,752 --> 00:50:06,452
Oh, yes. I think I remember now.
What is your name again?

546
00:50:06,833 --> 00:50:10,633
My name is Alex Willis of CS Computer.

547
00:50:11,090 --> 00:50:15,390
Oh! I remember you now.
You're the tall person, very handsome?

548
00:50:16,432 --> 00:50:20,232
Ha, yes, that's right.
You have a good memory, Tina.

549
00:50:21,998 --> 00:50:23,931
So, what can I do for you, Mr. Willis?

550
00:50:24,704 --> 00:50:30,637
Do you remember, coming into our shop and
asking about a catalog for computer games?

551
00:50:31,807 --> 00:50:35,207
Yes, I remember asking for the catalog.
You could not find it.

552
00:50:35,563 --> 00:50:37,763
Right, I couldn't find it.

553
00:50:38,486 --> 00:50:39,519
But you have it now?

554
00:50:40,168 --> 00:50:41,768
Yes, I have the catalog.

555
00:50:42,783 --> 00:50:43,783
Great!

556
00:50:44,754 --> 00:50:47,754
Would you like for me to keep it here
at the shop for you?

557
00:50:49,016 --> 00:50:52,416
No, I'm not free
to go down there any time soon.

558
00:50:53,553 --> 00:50:54,453
Hmm...

559
00:50:55,266 --> 00:51:02,033
Well. Since you cannot come to the
shop, can I send you the catalog?

560
00:51:02,872 --> 00:51:04,172
That would be wonderful!

561
00:51:04,687 --> 00:51:07,987
Okay. May I have your address, please?

562
00:51:08,338 --> 00:51:17,038
It's 2307, Tea Street, Sacramento,
California, 95610.

563
00:51:18,308 --> 00:51:22,208
OK. Was that 2703, Tea Street?

564
00:51:22,817 --> 00:51:27,117
No, that's 2307, Tea Street.

565
00:51:27,496 --> 00:51:32,896
OK. I have your address
and I'll send it to you today.

566
00:51:33,516 --> 00:51:34,816
Great! Thanks.

567
00:51:36,644 --> 00:51:37,644
My pleasure.

568
00:51:38,328 --> 00:51:39,328
Mister Willis?!

569
00:51:39,688 --> 00:51:40,688
Yes?

570
00:51:40,940 --> 00:51:44,240
I often have questions
about computers and games...

571
00:51:45,573 --> 00:51:48,673
Well, you can ask me anything.
It's mybusiness.

572
00:51:49,038 --> 00:51:50,038
Thanks for that.

573
00:51:50,131 --> 00:51:52,064
May I have your phone number?

574
00:51:52,130 --> 00:52:00,330
Sure. It's 018675309

575
00:52:00,614 --> 00:52:03,714
Call me any time,
if you have a question.

576
00:52:04,611 --> 00:52:05,611
Thanks a lot.

577
00:52:05,639 --> 00:52:06,639
My pleasure.

578
00:52:07,533 --> 00:52:08,533
Good bye!

579
00:52:08,543 --> 00:52:09,543
Bye-bye.

580
00:53:26,412 --> 00:53:27,912
Honey, I'm home.

581
00:53:32,543 --> 00:53:33,543
How are you?

582
00:53:35,021 --> 00:53:37,621
I'm terrible. I have a headache.

583
00:53:38,573 --> 00:53:41,673
I'm so sad to hear that.
What gives you a headache?

584
00:53:42,584 --> 00:53:45,017
There are so many reasons.

585
00:53:46,456 --> 00:53:48,456
Maybe you'll feel better if you tell me?

586
00:53:49,323 --> 00:53:53,023
Well..., work is my biggest headache.

587
00:53:53,937 --> 00:53:55,237
What is wrong at work?

588
00:53:56,816 --> 00:54:00,316
It's my boss. He always scolds me.

589
00:54:01,448 --> 00:54:03,081
Why does your boss scold you?

590
00:54:04,050 --> 00:54:07,716
He says I'm lazy
and I take too many breaks.

591
00:54:08,997 --> 00:54:11,097
Well, do you take too many breaks?

592
00:54:13,064 --> 00:54:14,164
I don't think so.

593
00:54:15,251 --> 00:54:16,918
So why don't you ignore your boss?

594
00:54:18,745 --> 00:54:22,112
I can't ignore him. He is my boss!

595
00:54:23,585 --> 00:54:26,685
That's too bad.
What else gives you a headache?

596
00:54:27,296 --> 00:54:29,096
What else gives me a headache?

597
00:54:31,130 --> 00:54:34,430
My coworkers.
My coworkers give me a headache.

598
00:54:34,915 --> 00:54:37,115
Why do your coworkers give you a headache?

599
00:54:37,940 --> 00:54:40,340
Because they’re always gossiping.

600
00:54:41,104 --> 00:54:42,971
Do they gossip about you?

601
00:54:44,020 --> 00:54:47,053
Probably, but not to my face.

602
00:54:48,043 --> 00:54:51,043
That's too bad.
What else gives you a headache?

603
00:54:54,136 --> 00:54:56,936
Driving. Driving gives me a headache.

604
00:54:57,811 --> 00:54:59,578
Why does driving give you a headache?

605
00:55:00,901 --> 00:55:05,701
Oh, there is always traffic jams
and there's no place to park.

606
00:55:06,258 --> 00:55:10,058
Hmm...
Why don’t you take a bus to work?

607
00:55:11,579 --> 00:55:13,079
Take a bus to work?

608
00:55:13,974 --> 00:55:17,374
It's too crowded
and there is never a seat.

609
00:55:18,345 --> 00:55:19,445
That's too bad.

610
00:55:20,458 --> 00:55:22,525
What can you do to get
rid of your headache?

611
00:55:23,824 --> 00:55:27,557
Easy.
I come home and I see you.

612
00:56:51,980 --> 00:56:53,813
Are you excited to go to the party?

613
00:56:54,297 --> 00:56:56,497
Yes, I am very excited about the party.

614
00:56:57,440 --> 00:56:59,540
Do you think we should
bring something with us?

615
00:57:00,442 --> 00:57:03,142
Yes, I think we should bring
a gift or something.

616
00:57:03,547 --> 00:57:05,347
What would be good to bring?

617
00:57:06,097 --> 00:57:07,764
What about bringing flowers?

618
00:57:08,925 --> 00:57:13,425
But the flower shop is so far away!
Can you think of something else?

619
00:57:14,357 --> 00:57:16,324
What if we bring some chips?

620
00:57:17,292 --> 00:57:21,692
Er... Someone else will be bringing chips.
Can you think of something else?

621
00:57:22,780 --> 00:57:24,747
What about bringing food?

622
00:57:25,742 --> 00:57:30,842
Well, we don't have to bring food because
there's gonna be a buffet at the party.

623
00:57:32,401 --> 00:57:35,401
What about bringing my music CD collection?

624
00:57:36,731 --> 00:57:40,231
Bringing your music CD collection
is a good idea,

625
00:57:40,236 --> 00:57:43,469
but they're gonna have a DJ at the party.

626
00:57:44,694 --> 00:57:46,594
What about bringing some playing cards?

627
00:57:48,319 --> 00:57:50,286
You don't have to bring playing cards,

628
00:57:50,290 --> 00:57:54,090
because there's going to be
a mini-casino at the party.

629
00:57:54,894 --> 00:57:58,294
Really? There's going to be a mini-casino
at the party?

630
00:57:58,762 --> 00:58:03,495
Really. It's true. I'm not kidding.
Can you think of something else?

631
00:58:07,268 --> 00:58:09,735
There's only one thing
the party does not have.

632
00:58:11,242 --> 00:58:12,242
What's that?

633
00:58:13,320 --> 00:58:17,220
The party does not have us!
 Let's just bring ourselves!

634
00:58:17,865 --> 00:58:18,865
Yeah!