1
00:00:01,545 --> 00:00:05,545
Если ты передумаешь, (сделай попытку...)
я первая в очереди.

2
00:00:06,106 --> 00:00:09,858
Дорогой, я еще свободна,
попытай счастья со мной.

3
00:00:10,566 --> 00:00:14,566
Если я нужна тебе, дай мне знать;
я буду поблизости.

4
00:00:15,074 --> 00:00:19,374
Если тебе некуда пойти,
когда ты впадаешь в уныние.

5
00:00:20,700 --> 00:00:27,100
Если тебе одиноко, а прекрасные пташки
разлетелись, я еще свободна, дорогой.

6
00:00:27,677 --> 00:00:29,677
Попытай счастья со мной.

7
00:00:29,886 --> 00:00:33,786
Я сделаю всё, что смогу
(и это не ложь)...

8
00:00:34,344 --> 00:00:38,344
Если ты возьмешь меня на испытание,
если дашь мне попытку.

9
00:00:38,967 --> 00:00:40,967
Попытай же счастья со мной.

10
00:00:40,993 --> 00:00:43,213
(Это всё, о чем я тебя прошу, дорогой.)

11
00:00:43,352 --> 00:00:45,572
Попробуй же счастья со мной.

12
00:00:48,128 --> 00:00:54,628
Мы можем ходить на танцы,
ходить на прогулку, пока мы вместе.

13
00:00:57,210 --> 00:01:03,710
Слушая музыку, или просто беседуя,
я узнаю тебя лучше.

14
00:01:04,864 --> 00:01:08,364
Ты же знаешь, как много я могу сделать!

15
00:01:08,446 --> 00:01:11,946
Когда я представлю, что мы наедине -
это волшебство!

16
00:01:13,063 --> 00:01:16,663
Ты хочешь, чтобы я оставила всё это,
боишься, что возникнет любовь...

17
00:01:16,968 --> 00:01:23,968
Но я думаю, ты знаешь...
что я не отпущу тебя.

18
00:01:24,717 --> 00:01:28,817
Если ты передумаешь, (сделай попытку...)
я первая в очереди.

19
00:01:29,389 --> 00:01:33,389
Дорогой, я еще свободна,
попытай счастья со мной.

20
00:01:33,985 --> 00:01:38,185
Если я нужна тебе, дай мне знать;
я буду поблизости.

21
00:01:38,575 --> 00:01:42,975
Если тебе некуда пойти,
когда ты впадаешь в уныние.

22
00:01:44,000 --> 00:01:50,400
Если тебе одиноко, а прекрасные пташки
разлетелись, я еще свободна, дорогой.

23
00:01:50,772 --> 00:01:52,672
попытай счастья со мной.

24
00:01:52,976 --> 00:01:57,076
Я сделаю всё, что смогу
(и это не ложь)...

25
00:01:57,622 --> 00:02:01,655
Если ты возьмешь меня на испытание,
если дашь мне попытку.

26
00:02:02,174 --> 00:02:04,474
попытай счастья со мной.

27
00:02:04,561 --> 00:02:06,681
 (Ну, давай, сделай мне поблажку, хорошо?)

28
00:02:06,774 --> 00:02:08,894
попытай счастья со мной.

29
00:02:10,570 --> 00:02:15,370
О, у тебя есть время, дорогой;
я никуда не спешу.

30
00:02:15,897 --> 00:02:18,097
Знай, что я собираюсь заполучить тебя.

31
00:02:20,308 --> 00:02:22,208
Ты же не хочешь меня обидеть.

32
00:02:22,604 --> 00:02:26,804
Но, дорогой мой, не беспокойся;
я не собираюсь тебя отпускать.

33
00:02:27,735 --> 00:02:29,035
А теперь позволь сказать тебе:

34
00:02:29,272 --> 00:02:33,172
Моя любовь достаточно сильна, чтобы
выстоять, когда всё рушится.

35
00:02:33,212 --> 00:02:34,712
Она колдовская!

36
00:02:36,007 --> 00:02:40,007
Ты говоришь, я напрасно теряю время;
но я не могу выбросить тебя из головы.

37
00:02:40,047 --> 00:02:46,847
Нет, я не могу тебя отпустить...
потому, что я так люблю тебя!

38
00:02:47,825 --> 00:02:51,725
Если ты передумаешь, (сделай попытку...)
я первая в очереди.

39
00:02:52,243 --> 00:02:56,243
Дорогой, я еще свободна,
попытай счастья со мной.

40
00:02:56,948 --> 00:03:01,148
Если я нужна тебе, дай мне знать;
я буду поблизости.

41
00:03:01,445 --> 00:03:05,645
Если тебе некуда пойти,
когда ты впадаешь в уныние.

42
00:03:06,875 --> 00:03:13,175
Если тебе одиноко, а прекрасные пташки
разлетелись, я еще свободна, дорогой.

43
00:03:13,596 --> 00:03:15,196
попытай счастья со мной.

44
00:03:15,879 --> 00:03:19,679
Я сделаю всё, что смогу.
Неужели тебе не ясно, дорогой?

45
00:03:20,160 --> 00:03:23,960
Соберись испытать меня,
 попытай счастья со мной.

46
00:03:24,048 --> 00:03:25,848
(попытай счастья, попытай счастья,
 попытай счастья со мной)

47
00:03:25,866 --> 00:03:29,566
Ba-ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba

48
00:03:30,196 --> 00:03:34,096
Я еще свободна, дорогой.
попытай счастья со мной...

49
00:03:34,884 --> 00:03:38,784
Я сделаю всё, что смогу.
Неужели тебе не ясно, дорогой?

50
00:03:39,253 --> 00:03:42,873
Соберись испытать меня,
попытай счастья со мной.

51
00:03:42,920 --> 00:03:44,720
(Попытай счастья, попытай счастья,
 попытай счастья со мной)

52
00:03:44,796 --> 00:03:48,296
Ba-ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba

53
00:03:49,371 --> 00:03:53,171
Я еще свободна, дорогой.
попытай счастья со мной...

54
00:03:53,706 --> 00:03:57,439
Я сделаю всё, что смогу.
Неужели тебе не ясно, дорогой?

55
00:03:59,546 --> 00:04:02,046
Перевод и субтитры - Петр Шопин
(info@engsite.ru)