1
00:00:19,139 --> 00:00:21,839
Чикитита, скажи мне что произошло.

2
00:00:24,616 --> 00:00:28,016
Тебя всю захватила печаль.

3
00:00:32,031 --> 00:00:39,231
По твоим глазам я вижу,
что у тебя нет надежды на будущее.

4
00:00:41,372 --> 00:00:44,072
Как мне не хочется видеть тебя такой.

5
00:00:46,850 --> 00:00:50,850
Ты не можешь отрицать этого.

6
00:00:54,250 --> 00:01:01,250
Я вижу какая ты грустная и притихшая.

7
00:01:03,453 --> 00:01:06,453
Чикитита, скажи мне правду.

8
00:01:09,287 --> 00:01:12,587
Ты можешь поплакать на моём плече.

9
00:01:16,767 --> 00:01:20,167
Я твой лучший друг.

10
00:01:20,642 --> 00:01:24,342
Я тот, на кого ты можешь рассчитывать.

11
00:01:26,385 --> 00:01:28,885
Ты всегда была такой уверенной.

12
00:01:32,113 --> 00:01:36,113
А сейчас ты, как будто
с перебитыми крыльями.

13
00:01:39,588 --> 00:01:46,588
Как  я надеюсь,
что вместе мы всё исправим!

14
00:01:49,116 --> 00:01:51,516
Чикитита, мы с тобой знаем...

15
00:01:54,620 --> 00:01:59,020
... как приходят сердечные боли,
и какие рубцы они оставляют.

16
00:02:00,829 --> 00:02:06,829
Однажды закончится и боль,
и ты еще будешь танцевать.

17
00:02:06,965 --> 00:02:10,565
У тебя не будет времени для огорчений.

18
00:02:12,512 --> 00:02:15,112
Чикитита, мы с тобой плачем...

19
00:02:18,237 --> 00:02:22,437
... но ведь солнце по-прежнему
сияет над тобой.

20
00:02:24,320 --> 00:02:29,720
Позволь же мне снова услышать твою
песню, как это бывало раньше.

21
00:02:30,372 --> 00:02:33,572
Спой новую песню, Чикитита.

22
00:02:36,583 --> 00:02:45,083
Попробуй еще раз, как ты делала раньше,
спой новую песню, Чикитита.

23
00:02:47,799 --> 00:02:50,799
Хотя твой голос срывается...

24
00:02:53,453 --> 00:02:56,453
... а твоя любовь - угасшая свеча.

25
00:03:00,989 --> 00:03:08,089
... всё ушло, и кажется, 
что этого не исправить...

26
00:03:10,735 --> 00:03:13,135
... Чикитита, скажи мне правду.

27
00:03:16,350 --> 00:03:19,650
Ты не можешь скрыть ее от меня.

28
00:03:23,835 --> 00:03:31,535
Я же вижу какая ты грустная и притихшая.

29
00:03:33,514 --> 00:03:35,914
Чикитита, мы с тобой знаем...

30
00:03:39,175 --> 00:03:43,775
... как приходят сердечные боли,
и какие шрамы они оставляют.

31
00:03:45,227 --> 00:03:50,627
Однажды закончится и боль,
и ты еще будешь танцевать.

32
00:03:51,327 --> 00:03:55,027
У тебя не будет времени для огорчений.

33
00:03:57,056 --> 00:03:59,656
Чикитита, мы с тобой плачем...

34
00:04:02,845 --> 00:04:07,045
... но ведь солнце по-прежнему
сияет над тобой.

35
00:04:08,680 --> 00:04:14,080
Позволь же мне снова услышать твою 
песню, как это бывало раньше.

36
00:04:14,860 --> 00:04:17,860
Спой новую песню, Чикитита.

37
00:04:20,917 --> 00:04:29,417
Попробуй еще раз, как ты делала раньше,
спой новую песню, Чикитита.

38
00:04:32,452 --> 00:04:38,952
Попробуй еще раз, как ты делала раньше.

39
00:04:39,307 --> 00:04:44,207
Спой новую песню, Чикитита.

40
00:05:19,554 --> 00:05:22,054
Перевод и субтитры - Петр Шопин
(info@engsite.ru)