1
00:00:35,233 --> 00:00:38,533
Я была на вечеринке,
и этот парень сказал мне:

2
00:00:38,741 --> 00:00:42,241
"Происходит что-то скверное;
уверен, что и ты считаешь так же."

3
00:00:42,521 --> 00:00:46,021
"Люди ни о чем не заботятся,
никакого уважения к другим."

4
00:00:46,235 --> 00:00:49,868
"Дьявольские времена приходят,
нас ждет непроглядная тьма."

5
00:00:54,055 --> 00:00:57,255
Я спросила: "Кто вы такой,
чтобы говорить об обреченности?"

6
00:00:57,471 --> 00:01:00,838
Он с опаской осмотрел комнату.

7
00:01:01,199 --> 00:01:04,499
Он сказал: "Я министр,
важная фигура в государстве".

8
00:01:04,860 --> 00:01:08,260
Я сказала: "Даже не могу поверить в это;
ведь это так здорово!".

9
00:01:08,591 --> 00:01:11,891
Не скажешь ли ты мне, дружище,
что является правильным,  а что - нет?

10
00:01:12,435 --> 00:01:15,735
Он сказал: "Продолжай танцевать,
детка, пока не закончится ночь ".

11
00:01:18,192 --> 00:01:19,592
Продолжай, продолжай и продолжай...

12
00:01:20,132 --> 00:01:23,132
"Продолжай танцевать, детка,
пока не закончится ночь ".

13
00:01:24,264 --> 00:01:25,664
(toot-to-do-do-do...)

14
00:01:25,706 --> 00:01:27,106
Продолжай, продолжай и продолжай...

15
00:01:29,610 --> 00:01:31,010
... пока не закончится ночь.

16
00:01:31,738 --> 00:01:33,038
(toot-to-do-do-do...)

17
00:01:33,279 --> 00:01:34,679
Продолжай, продолжай и продолжай...

18
00:01:35,457 --> 00:01:38,457
Продолжай танцевать, детка,
пока не закончится ночь.

19
00:01:39,255 --> 00:01:40,555
(toot-to-do-do-do...)

20
00:01:40,847 --> 00:01:42,247
Продолжай, продолжай и продолжай...

21
00:01:44,549 --> 00:01:45,949
... пока не закончится ночь.

22
00:01:46,798 --> 00:01:48,198
(toot-to-do-do-do...)

23
00:01:48,269 --> 00:01:51,469
В углу зала я заметила другого парня.

24
00:01:51,814 --> 00:01:55,114
Он, как бы, заигрывал со мной,
строил мне глазки.

25
00:01:55,537 --> 00:01:58,837
Поэтому я воспользовалась тем,
что я на виду.

26
00:01:59,307 --> 00:02:02,607
Встряхнув прическу,
я небрежно прошла к барной стойке.

27
00:02:07,039 --> 00:02:10,339
И, конечно же,
этот парень направился ко мне.

28
00:02:10,569 --> 00:02:13,769
Он сказал: "Я - вот кто; а кто вы?
А кто мы вместе?"

29
00:02:14,084 --> 00:02:17,384
"Не найдем ли мы время,
чтобы провести его вместе?"

30
00:02:17,897 --> 00:02:21,197
Я сказала: "Ну, вообще-то я здесь
явно не автобус жду".

31
00:02:21,569 --> 00:02:24,969
Он сказал: "Если вы куда-то собираетесь,
то нельзя ли и мне пойти с вами?"

32
00:02:25,416 --> 00:02:29,016
Я сказала: "Продолжай танцевать,
детка, пока не закончится ночь.".

33
00:02:31,267 --> 00:02:32,667
Продолжай, продолжай и продолжай...

34
00:02:33,251 --> 00:02:36,351
Продолжай танцевать, детка,
пока не закончится ночь.

35
00:02:37,349 --> 00:02:38,749
(toot-to-do-do-do...)

36
00:02:38,799 --> 00:02:40,199
Продолжай, продолжай и продолжай...

37
00:02:42,560 --> 00:02:43,960
... пока не закончится ночь.

38
00:02:44,774 --> 00:02:46,174
(toot-to-do-do-do...)

39
00:02:46,429 --> 00:02:47,829
Продолжай, продолжай и продолжай...

40
00:02:48,555 --> 00:02:51,355
Продолжай танцевать, детка,
пока не закончится ночь.

41
00:02:52,188 --> 00:02:53,588
(toot-to-do-do-do...)

42
00:02:53,810 --> 00:02:55,210
Продолжай, продолжай и продолжай...

43
00:02:57,624 --> 00:02:59,024
... пока не закончится ночь.

44
00:02:59,839 --> 00:03:01,239
(toot-to-do-do-do...)

45
00:03:03,044 --> 00:03:04,444
(toot-to-do-do-do...)

46
00:03:07,404 --> 00:03:08,804
(toot-to-do-do-do...)

47
00:03:10,990 --> 00:03:12,390
(toot-to-do-do-do...)

48
00:03:14,870 --> 00:03:16,270
(toot-to-do-do-do...)

49
00:03:16,436 --> 00:03:17,836
Продолжай, продолжай и продолжай...

50
00:03:18,481 --> 00:03:21,481
Продолжай танцевать, детка,
пока не закончится ночь.

51
00:03:22,351 --> 00:03:23,751
(toot-to-do-do-do...)

52
00:03:23,928 --> 00:03:25,328
Продолжай, продолжай и продолжай...

53
00:03:26,062 --> 00:03:27,462
(toot-to-do-do-do...)

54
00:03:27,725 --> 00:03:29,125
... пока не закончится ночь.

55
00:03:29,816 --> 00:03:31,216
(toot-to-do-do-do...)

56
00:03:31,589 --> 00:03:32,989
Продолжай, продолжай и продолжай...

57
00:03:33,667 --> 00:03:36,667
Продолжай танцевать, детка,
пока не закончится ночь.

58
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
(toot-to-do-do-do...)

59
00:03:39,241 --> 00:03:41,741
Перевод и субтитры - Петр Шопин
(info@engsite.ru)