1
00:00:13,975 --> 00:00:19,375
Нет улыбок, нет ни единого слова
за столом во время завтрака.

2
00:00:20,717 --> 00:00:24,117
Хотя мне и следовало бы начать.

3
00:00:27,752 --> 00:00:32,552
Я так много хочу сказать,
но чувствую, что не смогу.

4
00:00:34,382 --> 00:00:40,682
Ты уходишь, хлопнув дверью,
как ты делал много раз прежде.

5
00:00:41,129 --> 00:00:45,629
И я плачу и чувствую себя
такой беспомощной!

6
00:00:46,413 --> 00:00:49,413
Один мужчина, одна женщина.

7
00:00:49,713 --> 00:00:53,313
Два друга, два верных возлюбленных.

8
00:00:53,400 --> 00:00:59,100
Уж мы как-нибудь поможем друг другу
пережить трудные времена.

9
00:01:00,228 --> 00:01:03,028
Один мужчина, одна женщина.

10
00:01:03,529 --> 00:01:06,596
Одна жизнь на двоих.

11
00:01:06,863 --> 00:01:12,663
Один шанс дается,
который не возвратить.

12
00:01:13,663 --> 00:01:17,663
Мы с тобой - до конца.

13
00:01:20,790 --> 00:01:25,790
Сквозь открытое окно
я вижу, как сияет солнце.

14
00:01:27,477 --> 00:01:30,944
А здесь чувствуется такой холод!

15
00:01:34,427 --> 00:01:36,827
В чем дело, что происходит?

16
00:01:36,914 --> 00:01:39,547
Куда ушла наша любовь?

17
00:01:41,035 --> 00:01:47,435
Порой, выбиваясь из сил,
я цепляюсь за отчаянную надежду.

18
00:01:48,007 --> 00:01:52,507
И я плачу, и мне хочется плакать.

19
00:01:52,823 --> 00:01:55,823
Один мужчина, одна женщина.

20
00:01:56,110 --> 00:01:59,110
Два друга, два верных возлюбленных.

21
00:01:59,653 --> 00:02:05,653
Уж мы как-нибудь поможем друг другу
пережить трудные времена.

22
00:02:06,197 --> 00:02:09,197
Один мужчина, одна женщина.

23
00:02:09,580 --> 00:02:12,580
Одна жизнь на двоих.

24
00:02:13,130 --> 00:02:18,130
Один шанс дается,
который не возвратить.

25
00:02:19,967 --> 00:02:23,567
Мы с тобой - до конца.

26
00:02:50,552 --> 00:02:55,752
Предаюсь грёзам о лучшей жизни,
но мне приходится очнуться.

27
00:02:57,731 --> 00:03:01,031
Звук ключа в двери...

28
00:03:04,009 --> 00:03:08,909
Ты улыбаешься, и я понимаю,
что нам нужна встряска.

29
00:03:10,764 --> 00:03:16,964
Наша любовь дорогого стоит,
стоит боли и страданий.

30
00:03:17,451 --> 00:03:21,951
И никогда не поздно всё изменить.

31
00:03:22,666 --> 00:03:25,666
Один мужчина, одна женщина.

32
00:03:25,995 --> 00:03:28,995
Два друга и два верных возлюбленных.

33
00:03:29,299 --> 00:03:35,299
Уж мы как-нибудь поможем друг другу
пережить трудные времена.

34
00:03:35,717 --> 00:03:38,717
Один мужчина, одна женщина.

35
00:03:38,792 --> 00:03:42,192
Одна жизнь на двоих.

36
00:03:42,566 --> 00:03:47,766
Один шанс дается,
который не возвратить.

37
00:03:49,059 --> 00:03:53,059
Мы с тобой - до конца.

38
00:03:55,695 --> 00:04:01,195
Мы с тобой - до конца.

39
00:04:24,050 --> 00:04:26,550
Перевод и субтитры - Петр Шопин
(info@engsite.ru)