1
00:00:42,065 --> 00:00:47,065
Все серьезные  романы обошли меня стороной.

2
00:00:47,788 --> 00:00:53,888
Я почувствовала, что ты грабительски
лишаешь меня моих законных шансов.

3
00:00:55,094 --> 00:00:56,594
Картина была ясна.

4
00:00:57,802 --> 00:01:00,802
Всё казалось очень простым.

5
00:01:02,514 --> 00:01:07,914
И потому я нанесла тебе удар -
- "Один из нас должен уйти".

6
00:01:09,258 --> 00:01:13,258
Теперь всё по-другому.
Я хочу, чтобы ты знал.

7
00:01:13,692 --> 00:01:15,992
Один из нас плачет.

8
00:01:16,678 --> 00:01:21,478
Один из нас одиноко лежит в постели...

9
00:01:25,355 --> 00:01:28,155
... уставившись в потолок...

10
00:01:29,794 --> 00:01:33,394
...страстно желая оказаться не здесь,
а где-то в другом месте.

11
00:01:37,183 --> 00:01:39,483
Одному из нас одиноко.

12
00:01:40,032 --> 00:01:45,032
Один из нас только и ждет звонка...

13
00:01:48,700 --> 00:01:53,500
Жалеет сам себя, чувствует себя
в глупом и униженном положении...

14
00:01:54,499 --> 00:01:58,499
... считая, что луше было бы не уходить.

15
00:02:00,871 --> 00:02:05,971
Я считала,
что мою привлекателность скрывали.

16
00:02:06,670 --> 00:02:13,070
Я чувствовала, что ты держишь меня
подальше от того, что происходит.

17
00:02:14,079 --> 00:02:19,479
Совсем как упрямого и непонятливого дитя.

18
00:02:21,210 --> 00:02:26,710
Вот так я и начала показывать,
что один из нас должен уйти.

19
00:02:28,127 --> 00:02:32,027
Теперь я изменилась,
и хочу, чтобы ты это знал.

20
00:02:32,514 --> 00:02:34,814
Один из нас плачет.

21
00:02:35,415 --> 00:02:40,215
Один из нас одиноко лежит в постели...

22
00:02:44,182 --> 00:02:46,982
... уставившись в потолок...

23
00:02:48,525 --> 00:02:52,125
...страстно желая оказаться
где-то в другом месте.

24
00:02:55,992 --> 00:02:58,192
Одному из нас одиноко.

25
00:02:58,711 --> 00:03:03,511
Один из нас только и ждет звонка...

26
00:03:07,504 --> 00:03:12,304
Жалеет сам себя, чувствует себя
в глупом и униженном положении...

27
00:03:13,281 --> 00:03:17,281
... считая, что луше было бы не уходить.

28
00:03:17,819 --> 00:03:20,119
Никогда не уходить...

29
00:03:29,393 --> 00:03:32,393
Уставившись в потолок...

30
00:03:33,738 --> 00:03:37,438
...страстно желая оказаться
где-то в другом месте.

31
00:03:41,083 --> 00:03:43,683
Одному из нас одиноко...

32
00:03:43,955 --> 00:03:48,555
Один из нас только и ждёт звонка...

33
00:03:51,798 --> 00:03:54,298
Перевод и субтитры - Петр Шопин
(info@engsite.ru)