Ты можешь танцевать, танцевать джайв,
наслаждаясь этим мгновением своей жизни.
Посмотри на ту девчонку, наблюдай за этой сценкой.
Разгляди в ней танцующую королеву.
Вечер пятницы; притушены огни.
Выбирая место, куда пойти,
где играют музыку, что надо, переходящую в свинг,
ты приходишь присмотреть себе короля.
Всякий может оказаться тем парнем.
Вечер только начинается, а музыка - класс!
Немного рок-музыки - и всё прекрасно.
У тебя уже есть настроение потанцевать.
И когда ты получаешь этот шанс...
Ты - танцующая королева!
Молодая и прелестная. Тебе всего - семнадцать!
Танцующая королева, прочувствуй ритм тамбурина.
Ты можешь танцевать, танцевать джайв,
наслаждаясь этим мгновением жизни.
Посмотри на ту девчонку, наблюдай за этой сценкой,
разгляди в ней танцующую королеву.
Ты - заводила и зажигаешь всех.
Оставляешь их гореть, а сама уходишь.
Присматривая еще кого-нибудь; подойдет любой.
Ты в настроении потанцевать.
И когда ты получаешь этот шанс...
Ты - танцующая королева, юная и прелестная, всего - 17.
Танцующая королева, прочувствуй ритм тамбурина.
Ты можешь танцевать, танцевать джайв, наслаждаясь этим мгновением жизни.
Посмотри на ту девчонку, наблюдай за этой сценкой.
Разгляди в ней танцующую королеву.
Перевод и субтитры - Петр Шопин (info@engsite.ru)