1
00:00:34,630 --> 00:00:41,030
I don't wanna talk
about things we've gone through.

2
00:00:42,549 --> 00:00:48,549
Though it's hurting me,
now it's history.

3
00:00:50,580 --> 00:00:53,580
I've played all my cards.

4
00:00:54,527 --> 00:00:56,927
And that's what you've done too.

5
00:00:58,387 --> 00:01:00,487
Nothing more to say.

6
00:01:02,122 --> 00:01:04,622
No more ace to play.

7
00:01:05,939 --> 00:01:08,439
The winner takes it all.

8
00:01:09,708 --> 00:01:11,908
The loser's standing small.

9
00:01:13,604 --> 00:01:19,604
Beside the victory
that's her destiny.

10
00:01:21,747 --> 00:01:28,047
I was in your arms
thinking I'd belong there.

11
00:01:29,083 --> 00:01:31,683
I figured it made sense.

12
00:01:33,256 --> 00:01:35,222
Building me a fence.

13
00:01:37,133 --> 00:01:43,333
Building me a home
thinking I'd be strong there.

14
00:01:44,665 --> 00:01:50,865
But I was a fool
playing by the rules.

15
00:01:52,207 --> 00:01:54,607
The gods may throw a dice.

16
00:01:55,831 --> 00:01:58,831
Their minds as cold as ice.

17
00:01:59,622 --> 00:02:05,622
And someone way down here
loses someone dear.

18
00:02:07,257 --> 00:02:10,657
The winner takes it all (takes it all).

19
00:02:11,009 --> 00:02:14,809
The loser has to fall (has to fall).

20
00:02:14,908 --> 00:02:17,808
It's simple and it's plain
(yes, it's plain).

21
00:02:18,156 --> 00:02:22,256
Why should I complain? (why complain?)

22
00:02:22,278 --> 00:02:28,278
But tell me does she kiss
like I used to kiss you?

23
00:02:30,032 --> 00:02:35,832
Does it feel the same
when she calls your name?

24
00:02:37,678 --> 00:02:43,678
Somewhere deep inside
you must know I miss you.

25
00:02:45,371 --> 00:02:47,771
But what can I say?

26
00:02:49,035 --> 00:02:51,435
Rules must be obeyed.

27
00:02:52,911 --> 00:02:55,911
The judges will decide (will decide).

28
00:02:56,812 --> 00:02:59,812
The likes of me abide (me abide).

29
00:03:00,301 --> 00:03:06,301
Spectators of the show (of the show)
always staying low (staying low).

30
00:03:07,937 --> 00:03:10,637
The game is on again (on again).

31
00:03:11,668 --> 00:03:14,768
A lover or a friend (or a friend)?

32
00:03:15,372 --> 00:03:18,672
A big thing or a small (big or small)?

33
00:03:19,093 --> 00:03:22,093
The winner takes it all (takes it all).

34
00:03:25,141 --> 00:03:31,341
I don't wanna talk
if it makes you feel sad.

35
00:03:32,729 --> 00:03:38,729
And I understand -
you've come to shake my hand.

36
00:03:40,472 --> 00:03:46,472
I apologize
if it makes you feel bad.

37
00:03:48,155 --> 00:03:54,155
Seeing me so tense,
no self-confidence.

38
00:03:54,588 --> 00:03:58,088
But you see,
the winner takes it all!

39
00:04:03,268 --> 00:04:05,768
The winner takes it all!

40
00:04:12,502 --> 00:04:18,502
So the winner takes it all.

41
00:04:19,881 --> 00:04:25,881
And the loser has to fall.

42
00:04:27,568 --> 00:04:30,568
Throw a dice...

43
00:04:31,153 --> 00:04:34,153
Cold as ice...

44
00:04:34,866 --> 00:04:37,866
Way down here...

45
00:04:38,686 --> 00:04:41,186
Someone dear...

46
00:04:42,483 --> 00:04:44,483
Takes it all...

47
00:04:46,122 --> 00:04:48,122
Has to fall...

48
00:04:50,007 --> 00:04:52,007
Yes, it's plain...

49
00:04:52,158 --> 00:04:54,658
The subtitles - P. Shopin
(info@engsite.ru)