1
00:00:23,381 --> 00:00:25,881
Good morning, Sir. How can I help you?

2
00:00:26,704 --> 00:00:30,704
Well, I have some time off
from work next month...

3
00:00:30,889 --> 00:00:34,422
... and I was thinking
of going to Australia.

4
00:00:34,745 --> 00:00:38,345
Uhm! That sounds great.
How long is your vacation?

5
00:00:39,206 --> 00:00:40,206
Just one week.

6
00:00:40,974 --> 00:00:47,407
My last day at work is the 26th of July
and I go back on the 5th of August.

7
00:00:47,992 --> 00:00:48,992
Okay.

8
00:00:53,367 --> 00:00:55,167
Here's our Sydney brochure.

9
00:00:55,814 --> 00:00:58,681
Have a look and see
if there's a hotel that you like.

10
00:00:59,305 --> 00:01:00,305
Okay...

11
00:01:04,673 --> 00:01:09,073
Oh! This one is good.
The 'Four Seasons Hotel'.

12
00:01:09,615 --> 00:01:12,815
It's expensive
but I've been told it's very nice.

13
00:01:13,173 --> 00:01:15,773
Yes, it's a very high class hotel.

14
00:01:15,924 --> 00:01:18,124
I am sure you'll enjoy your stay there.

15
00:01:18,874 --> 00:01:21,374
Would you like me
to make the booking now, Sir?

16
00:01:22,489 --> 00:01:24,089
Hmm..., yes, please.

17
00:02:10,615 --> 00:02:13,482
I just need to take
some personal information.

18
00:02:13,563 --> 00:02:14,863
What's your full name?

19
00:02:15,321 --> 00:02:17,821
Martin Andrew White.

20
00:02:19,906 --> 00:02:21,106
And your address?

21
00:02:22,111 --> 00:02:27,411
11, Sai  Krung Mahanakhon, Bangkok.

22
00:02:28,645 --> 00:02:29,945
And your telephone number?

23
00:02:30,398 --> 00:02:35,998
02 624 9734

24
00:02:38,477 --> 00:02:41,744
Do you have a daytime number
I can call if necessary?

25
00:02:41,778 --> 00:02:47,645
Yes. 02 777 1212

26
00:02:48,505 --> 00:02:49,505
That's fine.

27
00:02:49,710 --> 00:02:51,910
Will you be travelling alone, Mr White?

28
00:02:52,306 --> 00:02:53,506
Yep, just me.

29
00:02:55,605 --> 00:02:59,305
Okay. You finish work on Friday the 26th.

30
00:02:59,836 --> 00:03:02,603
So shall I try to book your
flight for the next day?

31
00:03:02,775 --> 00:03:03,775
Yes, please.

32
00:03:04,625 --> 00:03:08,825
And a return flight
on Saturday, the 3rd of August.

33
00:04:05,405 --> 00:04:07,405
I'll just check the availability.

34
00:04:07,480 --> 00:04:08,480
OK.

35
00:04:11,411 --> 00:04:14,711
There are seats available on this
‘Quantas Airways’ flight...

36
00:04:15,050 --> 00:04:18,183
... but there is a three hour stopover
in Singapore.

37
00:04:20,532 --> 00:04:23,032
Is there a direct flight that I can take?

38
00:04:24,085 --> 00:04:25,085
Hmm…

39
00:04:28,817 --> 00:04:31,017
Yes, 'Malaysian Airways'.

40
00:04:31,837 --> 00:04:35,337
That flight departs
at 7 o'clock on Saturday morning...

41
00:04:35,770 --> 00:04:39,770
... and arrives at Sydney
at 6:30 p.m. local time.

42
00:04:41,469 --> 00:04:46,269
That sounds better but it's
a little longer than I thought.

43
00:04:47,105 --> 00:04:49,372
Well, it's an 8 hour long flight.

44
00:04:49,918 --> 00:04:51,785
Don't forget the time difference.

45
00:04:51,946 --> 00:04:54,213
All the times given are local times.

46
00:04:54,726 --> 00:04:56,726
Oh, yes! That's right.

47
00:04:56,913 --> 00:04:59,146
They are three hours ahead, aren't they.

48
00:04:59,923 --> 00:05:02,823
And can I have the details
of the return flight?

49
00:05:02,881 --> 00:05:03,881
Certainly.

50
00:05:11,134 --> 00:05:14,267
Um... That flight departs at 6 p.m...

51
00:05:14,359 --> 00:05:18,426
... and it arrives in Bangkok
at 11:15 on that same night.

52
00:05:18,793 --> 00:05:20,493
Shall I reserve a seat for you?

53
00:05:20,897 --> 00:05:21,897
Yes, please.

54
00:06:08,090 --> 00:06:11,090
Now, let's reserve a room
for you at the ‘Four Seasons’.

55
00:06:11,546 --> 00:06:13,246
Do you want a single or a double room?

56
00:06:13,913 --> 00:06:16,713
Oh! A single room will be fine, thanks.

57
00:06:17,686 --> 00:06:19,286
Will it have a view of the harbor?

58
00:06:19,758 --> 00:06:22,425
Oh, yes. All rooms have harbor views.

59
00:06:26,703 --> 00:06:28,203
They have a room available.

60
00:06:28,697 --> 00:06:30,464
Shall I make the confirmation?

61
00:06:30,926 --> 00:06:32,126
Yeah, go ahead.

62
00:06:36,762 --> 00:06:41,062
Okay. So now you have a room
available at the 'Four Seasons'...

63
00:06:41,629 --> 00:06:46,629
... from Saturday the 27th of July
until Saturday the 3rd of August.

64
00:06:47,525 --> 00:06:48,525
That's great.

65
00:06:49,261 --> 00:06:50,961
Can I pay by credit card?

66
00:06:51,558 --> 00:06:52,558
No problem.

67
00:07:16,069 --> 00:07:19,769
It is 62,000 baht
including your flight.

68
00:07:20,108 --> 00:07:22,108
OK. Here is my card.

69
00:07:38,986 --> 00:07:41,586
When will I be able to collect my ticket?

70
00:07:42,005 --> 00:07:44,072
It should be ready in a couple of days.

71
00:07:44,077 --> 00:07:45,910
I can call you at work if you like.

72
00:07:46,300 --> 00:07:47,567
Thanks very much.

73
00:08:55,442 --> 00:08:56,442
Hi.

74
00:08:56,533 --> 00:08:59,833
Good morning, Sir.
Can I see your ticket and passport?

75
00:09:00,360 --> 00:09:02,260
Certainly. There you are.

76
00:09:03,044 --> 00:09:04,044
Thank you.

77
00:09:06,540 --> 00:09:09,240
Okay. And how many suitcases
will you be checking in?

78
00:09:09,745 --> 00:09:11,545
Er…, just one suitcase.

79
00:09:11,888 --> 00:09:13,388
Did you pack your baggage yourself?

80
00:09:13,874 --> 00:09:14,874
Yes, I did.

81
00:09:15,723 --> 00:09:17,523
Okay… Do you have any electrical goods?

82
00:09:18,482 --> 00:09:22,282
I have an electrical shaver in my
hand luggage. Is that okay?

83
00:09:22,748 --> 00:09:25,148
That's fine.
So nothing in your suitcase?

84
00:09:25,999 --> 00:09:26,699
No.

85
00:09:26,803 --> 00:09:27,403
OK.

86
00:09:30,854 --> 00:09:32,754
Do you want a window or an aisle seat?

87
00:09:33,015 --> 00:09:34,515
Er, a window seat, please.

88
00:09:34,837 --> 00:09:35,637
Okay.

89
00:09:46,925 --> 00:09:48,058
Just one moment.

90
00:09:56,679 --> 00:09:59,479
This is your seat number
and the departure gate.

91
00:09:59,976 --> 00:10:02,143
You can go straight through
to the departure lounge.

92
00:10:02,563 --> 00:10:03,763
Enjoy your flight.

93
00:10:03,973 --> 00:10:05,273
What time will we boarding?

94
00:10:05,657 --> 00:10:07,057
Er, we'll begin boarding at 7.

95
00:10:07,381 --> 00:10:08,281
OK. Thank you.

96
00:10:49,039 --> 00:10:50,939
Would you like a newspaper to read ma'am?

97
00:10:51,214 --> 00:10:52,214
No, thank you.

98
00:10:54,542 --> 00:10:56,542
Would you like a newspaper to read, Sir?

99
00:10:57,804 --> 00:10:59,604
Sir… Sir!

100
00:11:00,136 --> 00:11:00,736
Oh!

101
00:11:01,086 --> 00:11:02,953
Would you like a newspaper to read, Sir?

102
00:11:03,778 --> 00:11:07,378
Er, yeah. I'll take the Daily Mail.

103
00:11:09,111 --> 00:11:10,311
There you go, Sir.

104
00:11:11,567 --> 00:11:12,567
Thank you.

105
00:11:13,522 --> 00:11:15,822
It'll help to take my mind off things.

106
00:11:17,342 --> 00:11:19,942
I'm always a little nervous before flying.

107
00:11:20,554 --> 00:11:23,254
Oh, well. Try not to worry too much.

108
00:11:23,640 --> 00:11:27,440
Do you know, air flight
is the safest form of travel?

109
00:11:29,019 --> 00:11:30,019
I know.

110
00:11:31,121 --> 00:11:33,654
I'm sure I'll be better
after we take off.

111
00:11:34,413 --> 00:11:37,646
You know, we have some
flight entertainment for you, too.

112
00:11:38,234 --> 00:11:42,634
You'll find a film guide in the pocket
in front of you - our in-flight magazine.

113
00:11:43,842 --> 00:11:44,842
Oh, good!

114
00:11:47,351 --> 00:11:49,451
A nice film will help me to relax.

115
00:11:50,459 --> 00:11:53,325
Programs will start shortly after takeoff.

116
00:11:54,299 --> 00:11:58,499
If there's anything I can get for you,
then please just call for assistance.

117
00:11:59,632 --> 00:12:01,232
When will dinner be served?

118
00:12:01,941 --> 00:12:03,607
In about an hour, or so.

119
00:12:05,070 --> 00:12:08,570
We have a fish, stake,
and a vegetarian options.

120
00:12:08,890 --> 00:12:10,457
Which one would you like?

121
00:12:10,829 --> 00:12:12,162
Er..., fish, please.

122
00:12:12,528 --> 00:12:14,628
OK. I'll be back later.

123
00:12:15,660 --> 00:12:18,926
Now please just try to relax
and enjoy the flight.

124
00:13:06,265 --> 00:13:09,865
Sir, have you seen the catalog
for our in-flight shop?

125
00:13:10,286 --> 00:13:11,286
This one?

126
00:13:11,371 --> 00:13:12,404
That’s it.

127
00:13:12,703 --> 00:13:15,003
Would you like to order
any duty free goods?

128
00:13:15,221 --> 00:13:16,221
Er… Yes, please.

129
00:13:17,237 --> 00:13:18,737
Can I pay by credit card?

130
00:13:18,875 --> 00:13:19,375
Yes.

131
00:13:19,717 --> 00:13:26,517
All major credit cards are accepted, ...but
purchases must not exceed 500 US dollars.

132
00:13:27,081 --> 00:13:33,981
Okay. Am..., I'd like this bottle
of Scotch Whisky, please.

133
00:13:34,210 --> 00:13:35,610
At 34 dollars?

134
00:13:36,037 --> 00:13:41,037
Right. That'll be one bottle
of Jonnie Walker Malt Whisky.

135
00:13:41,569 --> 00:13:43,902
Is there anything else you'd like, sir?

136
00:13:44,046 --> 00:13:45,046
Er, yes.

137
00:13:46,804 --> 00:13:49,604
I'd like these
titanium sunglasses.

138
00:13:50,194 --> 00:13:54,194
Yes. They are priced at 145 US dollars.

139
00:13:55,114 --> 00:13:56,581
Will that be all, sir?

140
00:13:56,827 --> 00:13:59,227
Er, yes. That's everything. Thanks.

141
00:13:59,957 --> 00:14:04,157
The total bill comes to
a hundred seventy nine US dollars.

142
00:14:04,567 --> 00:14:06,367
Can I have your credit card, please?

143
00:14:06,617 --> 00:14:07,617
Oh, sure.

144
00:14:12,222 --> 00:14:13,222
 Here you go.

145
00:14:13,248 --> 00:14:14,048
Thank you.

146
00:14:14,324 --> 00:14:17,824
Sir, please wait while I collect
your duty free goods.

147
00:14:18,272 --> 00:14:19,272
Thank you.

148
00:15:10,254 --> 00:15:11,254
Good evening, sir.

149
00:15:11,515 --> 00:15:13,915
May I see your passport
and immigration card, please?

150
00:15:14,186 --> 00:15:15,586
Sure. Here you are.

151
00:15:15,792 --> 00:15:16,792
Thank you.

152
00:15:19,820 --> 00:15:22,820
Hmm… Do you have anything to declare?

153
00:15:23,521 --> 00:15:27,921
No. I just have these duty-free items
that I bought on the plane.

154
00:15:28,232 --> 00:15:29,632
Hmm, that's okay.

155
00:15:29,646 --> 00:15:30,746
Welcome to Australia.

156
00:15:30,936 --> 00:15:32,469
Is this your first trip here?

157
00:15:32,976 --> 00:15:37,476
No, I came here on business
a few years ago but I couldn't stay long.

158
00:15:37,653 --> 00:15:40,953
Hmm… Are you here on business
or pleasure this time?

159
00:15:42,089 --> 00:15:44,289
Purely pleasure this time.

160
00:15:44,837 --> 00:15:48,037
Good. Are you planning on
travelling around during your stay?

161
00:15:49,025 --> 00:15:54,125
Well, I've only got a week
so I'm planning on staying in Sidney.

162
00:15:54,564 --> 00:15:58,964
Yes, Australia is a big place.
You'll need a week to see it all.

163
00:16:00,184 --> 00:16:01,317
Maybe next time.

164
00:16:02,100 --> 00:16:07,100
This time I'm going to try
to see all the tourist areas of Sidney.

165
00:16:07,575 --> 00:16:10,475
Hmm, good. I hope you enjoy your stay.

166
00:16:13,384 --> 00:16:14,384
Thank you.

167
00:17:14,180 --> 00:17:15,180
Excuse me.

168
00:17:15,471 --> 00:17:17,338
Um... I've just arrived here...

169
00:17:17,887 --> 00:17:22,153
... and I've been waiting
at the baggage carousel for my suitcase.

170
00:17:23,397 --> 00:17:24,397
I think it's lost.

171
00:17:25,314 --> 00:17:28,914
Okay, sir. Don't worry about it.
I'm sure we can find it.

172
00:17:29,216 --> 00:17:30,816
What flight were you on?

173
00:17:31,107 --> 00:17:34,907
Flight number MA 201 from Bangkok.

174
00:17:35,805 --> 00:17:38,805
Yes, your bag's been on carousel 8.

175
00:17:40,063 --> 00:17:43,963
Uh-huh...  This is where I've been waiting
and it's not here.

176
00:17:44,684 --> 00:17:47,984
What does your bag look like?
Can you give me a description?

177
00:17:48,593 --> 00:17:50,593
Well, it's green.

178
00:17:53,116 --> 00:17:54,616
Does it have your name on it?

179
00:17:55,134 --> 00:18:00,134
Yes, I wrote my name on the label.
It's "Martin Andrew White".

180
00:18:01,762 --> 00:18:04,562
Hmm, I'll just make a quick call
to see if I can find it.

181
00:18:05,747 --> 00:18:06,647
"Hello, Central?"

182
00:18:06,714 --> 00:18:07,514
"Yes".

183
00:18:07,881 --> 00:18:11,181
"Code 17. Martin Andrew White. Yes."

184
00:18:15,184 --> 00:18:18,684
Sir, your bag is being held by customs.
You can pick it up there.

185
00:18:20,289 --> 00:18:21,689
Is... Is there a problem?

186
00:18:22,503 --> 00:18:24,436
I'm sure it's nothing to worry about.

187
00:18:24,446 --> 00:18:26,346
They will explain it to you
at the custom's hall.

188
00:18:26,799 --> 00:18:29,399
Just follow this corridor on your left.

189
00:18:30,800 --> 00:18:32,500
Okay. Thanks for your help.

190
00:18:32,706 --> 00:18:33,706
You're welcome.

191
00:19:24,499 --> 00:19:31,799
Excuse me. Um... My suitcase is missing,
and I was told I could collect  it here?

192
00:19:32,085 --> 00:19:34,985
Can you identify which bag is yours?

193
00:19:35,389 --> 00:19:37,889
Yes, it's this green one here.

194
00:19:40,250 --> 00:19:41,450
What is your name?

195
00:19:41,690 --> 00:19:44,390
My name is Martin Andrew White.

196
00:19:48,427 --> 00:19:49,227
Okay.

197
00:19:49,247 --> 00:19:50,247
This is your bag?

198
00:19:51,747 --> 00:19:55,047
Yes, of course.
Is...Is there a problem, officer?

199
00:19:55,494 --> 00:19:58,794
It's just our sniffer dog
has smelled something in your bag.

200
00:19:59,221 --> 00:20:02,121
I'm afraid I'll have to ask you
to open it for me.

201
00:20:02,551 --> 00:20:06,551
Yes, of course.
You're welcome to have a look.

202
00:20:06,575 --> 00:20:07,575
Thank you.

203
00:20:22,427 --> 00:20:25,427
Ah! This is what our sniffer dog found.

204
00:20:25,599 --> 00:20:29,199
I'm afraid you're carrying a packet
of biscuits and the packet has split.

205
00:20:29,829 --> 00:20:32,429
Oh! I forgot about those.

206
00:20:33,568 --> 00:20:35,701
They must have been broken
during the flight.

207
00:20:36,356 --> 00:20:39,756
Well. I can't see anything else.
So you're free to go.

208
00:20:40,646 --> 00:20:44,046
Okay... Thank you.

209
00:20:45,122 --> 00:20:46,122
Thank you.

210
00:20:52,216 --> 00:20:53,016
Good bye.

211
00:20:53,228 --> 00:20:54,228
Good bye.

212
00:21:36,094 --> 00:21:37,094
You're welcome.

213
00:21:39,996 --> 00:21:45,196
Excuse me. I'm trying to get to the city
centre. Where do I catch the bus?

214
00:21:45,830 --> 00:21:48,430
Er..., you can catch the bus
just right outside.

215
00:21:48,628 --> 00:21:51,028
You go through the exit doors,
take a left...

216
00:21:51,104 --> 00:21:53,337
... and the bus stop should be
right in front of you.

217
00:21:53,497 --> 00:21:54,564
Okay, thank you.

218
00:21:54,773 --> 00:21:56,106
And where are you going?

219
00:21:56,682 --> 00:21:59,282
I'm staying at the 'Four Seasons Hotel'.

220
00:21:59,839 --> 00:22:01,739
Oh, that's near the harbor, isn't it?

221
00:22:01,987 --> 00:22:02,987
Yes, it is.

222
00:22:03,607 --> 00:22:06,707
Well, in our case,
you wanna get the number 63.

223
00:22:07,226 --> 00:22:10,493
It's a blue bus and it leaves
from bus station number 2.

224
00:22:10,911 --> 00:22:13,511
Oh! Okay. Thank you for your help.

225
00:22:13,940 --> 00:22:16,640
You're welcome. I hope you enjoy
your visit. Good day.

226
00:22:16,718 --> 00:22:17,518
Good day.

227
00:23:10,010 --> 00:23:11,410
Good evening, sir.

228
00:23:11,648 --> 00:23:13,848
Evening.
I'd like to check-in, please.

229
00:23:14,216 --> 00:23:17,416
Certainly, sir. Do you have a reservation?

230
00:23:17,959 --> 00:23:22,059
Yes. It's in the name of
Martin Andrew White.

231
00:23:24,529 --> 00:23:28,429
That's right. You've booked a room
with a view of the harbor?

232
00:23:30,399 --> 00:23:33,299
Can you please sign your name
in the registration book?

233
00:23:39,919 --> 00:23:41,719
Here is your keycard.

234
00:23:42,782 --> 00:23:46,515
You are in room number1004
(one-zero-zero-four).

235
00:23:46,949 --> 00:23:48,682
It's on the 30th floor.

236
00:23:49,664 --> 00:23:52,931
You'll have a great view
of the harbor from there.

237
00:23:53,608 --> 00:23:56,408
Thanks. Where can I get something to eat?

238
00:23:57,225 --> 00:24:00,492
Our restaurant is located on the 3rd floor.

239
00:24:01,200 --> 00:24:03,300
Dinner is served from 7.

240
00:24:04,142 --> 00:24:08,075
Good. What time is breakfast
served in the morning?

241
00:24:08,816 --> 00:24:11,783
Breakfast is served between 6 and 10.

242
00:24:12,268 --> 00:24:14,268
Okay. Thank you for your help.

243
00:24:14,612 --> 00:24:16,345
You're very welcome, sir.

244
00:24:16,635 --> 00:24:19,635
I’ll just call a bell-boy
to show you to your room.

245
00:24:19,986 --> 00:24:22,053
I hope you'll enjoy your stay.

246
00:25:06,208 --> 00:25:08,808
Is there anything interesting
to see nearby?

247
00:25:09,872 --> 00:25:13,139
Yes. The hotel is an in area
called The Rocks.

248
00:25:13,472 --> 00:25:15,805
It is the oldest part of the city.

249
00:25:16,559 --> 00:25:19,992
There are many cafes
and restaurants nearby.

250
00:25:20,322 --> 00:25:23,622
Hmm... Are there any shops in the area?

251
00:25:24,960 --> 00:25:28,360
There are a few small craft shops...

252
00:25:29,025 --> 00:25:34,025
... and we have a morning market
every Saturday and Sunday.

253
00:25:34,800 --> 00:25:37,800
Hmm...
The Morning market sounds interesting.

254
00:25:38,368 --> 00:25:39,968
Are there many stalls?

255
00:25:41,634 --> 00:25:43,167
Yes. It's very big.

256
00:25:43,828 --> 00:25:50,428
You can buy  souvenirs,
handy crafts, jewelry, clothes.

257
00:25:51,181 --> 00:25:52,248
It's very good.

258
00:25:52,820 --> 00:25:55,320
Hmm… Where are the other shops?

259
00:25:55,920 --> 00:25:59,620
Most of the shops are up
in the city centre.

260
00:26:00,229 --> 00:26:01,863
It's a short walk away.

261
00:26:02,879 --> 00:26:05,479
And the harbor is nearby too, isn't it?

262
00:26:05,865 --> 00:26:10,598
That's right. You have a good view
of it from your bedroom window.

263
00:27:10,803 --> 00:27:12,703
Hello, sir. Are you dining alone?

264
00:27:13,211 --> 00:27:15,711
Yes. A table for one, please.

265
00:27:16,430 --> 00:27:17,963
Smoking or non-smoking?

266
00:27:19,022 --> 00:27:20,322
Non-smoking, please.

267
00:27:21,151 --> 00:27:22,451
I have a table for you.

268
00:27:22,848 --> 00:27:23,848
Please follow me.

269
00:27:29,969 --> 00:27:30,969
Thank you.

270
00:27:34,456 --> 00:27:36,456
Would you like a drink with your meal, sir?

271
00:27:37,275 --> 00:27:39,075
Can I see the wine list, please?

272
00:27:42,735 --> 00:27:44,802
I can recommend 'The House Red'.

273
00:27:44,854 --> 00:27:47,654
It's a dry wine from the Haunter Valley
here in New South Wales.

274
00:27:49,782 --> 00:27:52,782
Okay. I'll have a bottle
of the 'House Red', please.

275
00:27:53,245 --> 00:27:54,245
Certainly, sir.

276
00:27:54,602 --> 00:27:55,902
Here's tonight's menu.

277
00:27:56,017 --> 00:27:58,717
A waitress will be with you shortly
to take your order.

278
00:27:59,248 --> 00:28:00,248
OK. Thank you.

279
00:28:46,931 --> 00:28:49,131
Here is the wine that you ordered, sir.

280
00:28:49,998 --> 00:28:53,365
Would you like to let it breath for
a little while or shall I pour it now?

281
00:28:54,421 --> 00:28:55,821
I'll have a glass now, please.

282
00:29:10,530 --> 00:29:12,530
Are you ready for me to take your order?

283
00:29:12,745 --> 00:29:16,045
Yes. I'll have the T-bone steak, please.

284
00:29:17,386 --> 00:29:18,586
How would you like it cooked?

285
00:29:19,184 --> 00:29:20,684
Hmm... Medium rare.

286
00:29:21,250 --> 00:29:22,250
Okay.

287
00:29:22,291 --> 00:29:24,891
That is served with the
seasonal vegetables...

288
00:29:25,169 --> 00:29:27,969
... and your choice
of jacket potato or chips.

289
00:29:28,675 --> 00:29:31,575
Hmm... Jacket potato, please.

290
00:29:31,884 --> 00:29:34,384
I haven't had a jacket potato
in a long time.

291
00:29:35,051 --> 00:29:39,751
Okay. That's – one T-bone steak
medium rare...

292
00:29:40,083 --> 00:29:43,416
... with seasonal vegetables
and jacket potato.

293
00:29:44,196 --> 00:29:45,196
Yes. Thank you.

294
00:29:57,733 --> 00:29:59,333
Was everything OK, sir?

295
00:29:59,583 --> 00:30:01,583
Yes, that was delicious, thank you.

296
00:30:06,364 --> 00:30:07,764
Would you like some dessert?

297
00:30:08,118 --> 00:30:12,651
We have cheese and biscuits,
fresh apple pie, and chocolate éclairs.

298
00:30:12,917 --> 00:30:16,017
Ah! Oh, yes, I'll have
a chocolate éclair, please.

299
00:30:18,158 --> 00:30:19,558
Can I get you anything else?

300
00:30:19,988 --> 00:30:22,288
Yes. I'd like a coffee latte, please.

301
00:30:25,639 --> 00:30:27,572
I'll bring it to you in a moment.

302
00:31:31,620 --> 00:31:33,420
Could I have the bill, please?

303
00:31:33,791 --> 00:31:35,591
Certainly. I'll get it for you.

304
00:31:36,436 --> 00:31:39,236
Would you like to pay now
or shall I charge it to your room?

305
00:31:40,251 --> 00:31:41,851
I'd rather pay now, please.

306
00:31:42,615 --> 00:31:44,115
I will be back with the bill.

307
00:31:57,295 --> 00:32:01,495
Okay. So you had T-bone steak,
a bottle of 'The House Red'...

308
00:32:01,553 --> 00:32:03,786
... a chocolate éclair,
and a cup of coffee.

309
00:32:04,183 --> 00:32:06,283
That will be 36-74.

310
00:32:08,274 --> 00:32:09,474
Is service included?

311
00:32:09,917 --> 00:32:13,317
Yes. That includes tax
and 10 percent service charge.

312
00:32:14,216 --> 00:32:15,216
Okay.

313
00:32:18,640 --> 00:32:22,440
Okay. Here's 40 dollars.
You can keep the change.

314
00:32:22,927 --> 00:32:23,927
Thank you very much.

315
00:32:24,375 --> 00:32:25,675
Thank you. Good bye.

316
00:32:25,699 --> 00:32:26,699
Good bye.

317
00:33:19,156 --> 00:33:22,356
Excuse me. Can I order a drink, please?

318
00:33:22,665 --> 00:33:24,465
Sure. What can I get for you?

319
00:33:25,604 --> 00:33:26,604
I'd like a beer.

320
00:33:27,187 --> 00:33:29,720
What locally produced beers are there?

321
00:33:30,038 --> 00:33:33,138
Well, we have VB – "Victoria's Bitter".

322
00:33:33,699 --> 00:33:38,099
Which is made in...
Victoria, the Southern state.

323
00:33:38,519 --> 00:33:41,919
And we have "Toohey's" which is
produced here, in New South Wales.

324
00:33:43,043 --> 00:33:45,043
Hmm... I'll have a "Toohey's" , please.

325
00:33:45,207 --> 00:33:48,607
"Toohey's".
Would you like a glass or a midi?

326
00:33:50,058 --> 00:33:51,058
What's a midi?

327
00:33:51,747 --> 00:33:53,247
It's just a larger glass.

328
00:33:54,254 --> 00:33:56,854
Hmm... I'll have a midi then, please.

329
00:34:05,353 --> 00:34:06,353
There you go!

330
00:34:06,949 --> 00:34:07,749
Thank you.

331
00:35:04,244 --> 00:35:06,844
Hi. Can I join you for a drink?

332
00:35:07,248 --> 00:35:09,148
Yes, please do.

333
00:35:10,047 --> 00:35:12,180
My name's Tony, and yours?

334
00:35:13,541 --> 00:35:15,541
I'm Martin. Pleased to meet you.

335
00:35:16,365 --> 00:35:18,365
Are you here for business or for pleasure?

336
00:35:19,034 --> 00:35:21,634
Business.
I'm here with a colleague of mine.

337
00:35:22,766 --> 00:35:24,066
We have a conference tomorrow.

338
00:35:24,645 --> 00:35:28,145
Hmm... Will you have
any time for sightseeing?

339
00:35:28,870 --> 00:35:29,670
A little.

340
00:35:29,834 --> 00:35:31,634
But we come here quite often...

341
00:35:31,704 --> 00:35:34,637
... so I've seen many
of the tourist attractions already.

342
00:35:35,943 --> 00:35:38,343
Yeah.
I've come here on business before too.

343
00:35:38,836 --> 00:35:42,769
But I didn't stay very long
and I had no time for sightseeing.

344
00:35:42,842 --> 00:35:45,509
This time I'm only here for a holiday.

345
00:35:45,748 --> 00:35:47,081
Oh, well, you should enjoy it.

346
00:35:47,838 --> 00:35:50,438
I hope so.
When did you arrive?

347
00:35:50,970 --> 00:35:52,970
Early this afternoon. And you?

348
00:35:53,474 --> 00:35:55,641
Um… I've only just arrived myself.

349
00:35:56,962 --> 00:35:58,562
Are you planning on staying long?

350
00:35:59,017 --> 00:36:01,917
Well, I'm here for a week.
How about you?

351
00:36:02,183 --> 00:36:03,383
Just a couple of nights.

352
00:36:04,406 --> 00:36:08,006
Ah... That's too bad. And it
must be very tiring for you.

353
00:36:09,123 --> 00:36:10,690
A little. But I'm used to  it.

354
00:36:11,485 --> 00:36:12,752
Are you travelling alone?

355
00:36:13,853 --> 00:36:18,253
Yes. Unfortunately my girlfriend
has work commitments.

356
00:36:18,475 --> 00:36:19,775
So she couldn't make it.

357
00:36:20,569 --> 00:36:22,569
Well, just try and stay out of trouble.

358
00:36:23,205 --> 00:36:25,605
Ha-ha-ha...
But that would be no fun at all.

359
00:37:28,692 --> 00:37:31,192
Do you normally go shopping
while you're over here?

360
00:37:31,757 --> 00:37:34,957
I try to avoid it. I do not enjoy shopping.

361
00:37:35,838 --> 00:37:38,538
I will have to buy some souvenirs
for my kids though.

362
00:37:39,977 --> 00:37:42,977
What are the best souvenirs
to by in Australia?

363
00:37:44,324 --> 00:37:47,324
Well, Australia is well known
for its wildlife.

364
00:37:48,149 --> 00:37:52,349
There are a lot of things with
kangaroos and koalas on them.

365
00:37:52,846 --> 00:37:55,446
Hmm... Anything else?

366
00:37:56,670 --> 00:37:58,370
Aboriginal arts is really good.

367
00:37:59,137 --> 00:38:02,137
There are a lot of things with aboriginal
arts decorated on them.

368
00:38:02,882 --> 00:38:05,482
Hmm... yeah... I'll look out for that.

369
00:38:07,507 --> 00:38:10,307
Then of course there is
the famous  didgeridoo.

370
00:38:11,005 --> 00:38:16,505
Ah! The aboriginal  musical instrument?
Have you ever played it before?

371
00:38:16,837 --> 00:38:19,237
Yes. It's harder than it looks.

372
00:38:20,787 --> 00:38:23,087
Well, I'll have to try it while I'm here.

373
00:38:23,937 --> 00:38:24,737
Good luck.

374
00:38:26,002 --> 00:38:29,635
Hmm... Well, I'm afraid
I have to go to bed now.

375
00:38:30,922 --> 00:38:33,422
I should too. I have work in the morning.

376
00:38:35,029 --> 00:38:38,029
Thanks for the company.
Hope to see you again.

377
00:38:38,420 --> 00:38:43,220
Maybe. Have a goodnight's sleep and
enjoy your sightseeing tomorrow.

378
00:38:43,850 --> 00:38:46,050
Thank you. I will. Goodnight.

379
00:38:46,179 --> 00:38:46,979
Goodnight.

380
00:39:55,179 --> 00:39:58,179
Good morning. Room service.
How can I help you?

381
00:39:58,991 --> 00:40:01,991
Good morning.
I'd like to order some breakfast, please.

382
00:40:02,703 --> 00:40:04,803
Certainly. What would you like, sir?

383
00:40:05,913 --> 00:40:07,713
What cereals do you have?

384
00:40:08,592 --> 00:40:15,526
Well, er... we have cornflakes, we have
Muesli, Wheat Thicks, and All-Bran.

385
00:40:16,486 --> 00:40:20,986
I'll have... a bowl of cornflakes, please.

386
00:40:21,392 --> 00:40:23,392
Would you like anything else, sir?

387
00:40:23,739 --> 00:40:28,139
Yes. I'd like two poached eggs
on toast, please.

388
00:40:28,744 --> 00:40:35,544
Okay. That's one bowl of cornflakes
and two poached eggs on toast.

389
00:40:35,923 --> 00:40:38,456
Would you like a drink with your breakfast?

390
00:40:38,889 --> 00:40:43,289
Yes. Can I have a cup of coffee
and some orange juice, please?

391
00:40:43,872 --> 00:40:47,105
Sure. It will be sent to you in 15 minutes.

392
00:40:47,835 --> 00:40:50,035
The bill will be charged to your room.

393
00:40:50,812 --> 00:40:52,145
Thank you. Good bye.

394
00:40:52,156 --> 00:40:53,156
Bye bye.

395
00:41:46,300 --> 00:41:49,100
Good morning, sir. How can I help you?

396
00:41:49,751 --> 00:41:54,351
I'd like to exchange some currency.
Is there a bank nearby?

397
00:41:55,386 --> 00:41:58,486
I'm afraid  they're all closed on Sundays.

398
00:41:59,336 --> 00:42:02,536
Oh, yes! I forgot that it's Sunday.

399
00:42:03,208 --> 00:42:06,875
We do have a cashier service
available here though.

400
00:42:07,365 --> 00:42:10,065
What currency would you like to change?

401
00:42:10,612 --> 00:42:15,079
I'd like to change Thai baths
into  Australian dollars.

402
00:42:16,505 --> 00:42:22,605
Sure! Our exchange rate is
22.62 baht to the dollar.

403
00:42:23,632 --> 00:42:26,632
And our commissions fee is 2%.

404
00:42:27,867 --> 00:42:32,867
OK. I'd like to change
ten thousand  baht, please.

405
00:42:38,307 --> 00:42:43,707
Fine. That's 442 dollars and 8 cents.

406
00:42:43,739 --> 00:42:47,739
Minus 8 dollars and 84 cents commission.

407
00:42:48,343 --> 00:42:49,343
Okay.

408
00:43:38,587 --> 00:43:41,754
I'd like to send some postcards
to my friends.

409
00:43:42,116 --> 00:43:44,583
Where can I buy postcards and stamps?

410
00:43:45,236 --> 00:43:49,236
The hotel shop has
a good selection of postcards.

411
00:43:49,538 --> 00:43:52,338
And you can buy your stamps there, too.

412
00:43:53,346 --> 00:43:57,146
Okay. How will I know what stamps to buy?

413
00:43:57,893 --> 00:44:03,293
The shop assistant will have a chart.
She'll let you know what stamps to buy.

414
00:44:04,100 --> 00:44:06,400
OK. Is there a postbox nearby?

415
00:44:07,113 --> 00:44:09,180
We can do that for you here, sir.

416
00:44:09,198 --> 00:44:12,598
There is a postbox
at the end of the reception desk.

417
00:44:13,318 --> 00:44:14,951
Great. Wonderful.

418
00:44:15,338 --> 00:44:19,638
One more thing.
It's my first day of sightseeing here.

419
00:44:20,192 --> 00:44:23,192
Can you suggest anywhere
that I should go first?

420
00:44:23,815 --> 00:44:30,648
Well... The hotel has a concierge.
His desk is over there by the door.

421
00:44:31,219 --> 00:44:36,219
He will be able to give you advice
on tourist attractions...

422
00:44:36,806 --> 00:44:40,273
... and even make tour bookings for you.

423
00:44:40,485 --> 00:44:45,485
Oh! Okay. I'll go see him now.
Thanks again. Bye.

424
00:44:45,837 --> 00:44:46,837
Good bye.

425
00:45:41,398 --> 00:45:44,698
Hi. I wonder if you can help me.

426
00:45:45,291 --> 00:45:47,691
I will certainly try.
What can I do for you?

427
00:45:47,986 --> 00:45:50,786
Well, it's my first day here in Sydney...

428
00:45:51,490 --> 00:45:55,123
... and I would like some advice
on the local tourist spots.

429
00:45:55,553 --> 00:45:57,586
We offer a wide range of tours.

430
00:45:58,455 --> 00:46:02,555
Have a look at these leaflets
and see if there's anything you like.

431
00:46:07,484 --> 00:46:12,084
Hmm... What's the Wildlife Park like?

432
00:46:13,315 --> 00:46:14,315
Oh! It's very good.

433
00:46:14,694 --> 00:46:19,694
If you don't have time to go and see the
wildlife tete-a-tete, you should try it.

434
00:46:20,231 --> 00:46:23,231
Hmm... What animals do they have there?

435
00:46:23,680 --> 00:46:30,180
Well, let's see now. They have kangaroos,
koalas, possums,  wombats, and emus.

436
00:46:30,203 --> 00:46:31,203
There's a lot.

437
00:46:32,318 --> 00:46:37,418
Well. I like wildlife so that's
one place that I should visit.

438
00:47:19,938 --> 00:47:24,338
The leaflet says that
that place is a Koala sanctuary too?

439
00:47:24,657 --> 00:47:28,790
Yes. New South Wales has
a lot of bush fires in the summer.

440
00:47:29,444 --> 00:47:34,144
Yes. I remember reading about one
in the newspaper not very long ago.

441
00:47:34,226 --> 00:47:39,126
Hmm... A lot of koalas are made
homeless when the fire has burned down.

442
00:47:39,211 --> 00:47:41,078
The sanctuary rehomes them.

443
00:47:41,657 --> 00:47:45,257
Hmm. Well, it's nice to know
the money goes to a good cause.

444
00:47:45,455 --> 00:47:47,855
Obviously it's not just koalas.

445
00:47:48,255 --> 00:47:52,455
A lot of other animals are either
killed or injured too in the fires.

446
00:47:53,159 --> 00:47:59,759
Hmm..., okay. This is another
place on my list of places to visit.

447
00:48:00,603 --> 00:48:03,903
There is a bus that goes there
every morning at 9 AM.

448
00:48:04,476 --> 00:48:06,443
Would you like me to book a place for you?

449
00:48:07,615 --> 00:48:09,115
Yes. I'll go tomorrow.

450
00:48:10,117 --> 00:48:12,317
Will the bus pick me up from the hotel?

451
00:48:12,866 --> 00:48:16,299
Yes. You just wait at reception,
and I will call you.

452
00:49:17,369 --> 00:49:20,669
Are there many things to see
closer to the hotel?

453
00:49:21,325 --> 00:49:26,125
Yes. Here's a map of the area.
It is yours to keep.

454
00:49:27,384 --> 00:49:28,184
Thank you.

455
00:49:29,576 --> 00:49:33,776
I'd like to take a walk around.
Er... Where should I start?

456
00:49:34,303 --> 00:49:39,503
Well, the hotel is located here,
 right near the boat key.

457
00:49:39,947 --> 00:49:42,947
Right around the corner,
is the Weekend Market.

458
00:49:43,599 --> 00:49:46,599
It is open right now.
You could start there.

459
00:49:46,872 --> 00:49:50,772
Oh, yes, thank you, I will.
And after that?

460
00:49:51,447 --> 00:49:54,847
Well, right across from the boat key,
is the Opera House.

461
00:49:54,938 --> 00:49:57,238
You could take a tour of the complex.

462
00:49:57,816 --> 00:49:59,816
Hmm... That sounds good, too.

463
00:50:00,289 --> 00:50:02,289
What shows are at the moment?

464
00:50:02,747 --> 00:50:07,347
Well, here's a leaflet containing
all the performances this month.

465
00:50:07,972 --> 00:50:12,372
You can check for availability of seats at
the booking office, whilst you're there.

466
00:50:14,329 --> 00:50:18,129
Thank you very much
for all your help.

467
00:50:19,150 --> 00:50:22,150
I'd better go now before the market closes.

468
00:50:22,580 --> 00:50:23,580
No problem, sir.

469
00:50:23,618 --> 00:50:27,385
I'm at this desk every day
should you need any other advice.

470
00:50:28,281 --> 00:50:29,981
Good bye and have a great day.

471
00:50:30,114 --> 00:50:31,114
Thank you.

472
00:51:44,064 --> 00:51:45,564
How much are these T-shorts?

473
00:51:46,202 --> 00:51:51,202
The adult sizes are 10 dollars each
and the children's sizes are 6 dollars.

474
00:51:52,141 --> 00:51:55,941
Hmm... I could buy some
for my niece and nephews.

475
00:51:57,094 --> 00:52:01,594
I can give you a discount -
three shirts for 15 dollars. Okay?

476
00:52:02,486 --> 00:52:04,586
Okay. That sounds like a good bargain.

477
00:52:05,168 --> 00:52:06,668
What sizes do you want?

478
00:52:07,499 --> 00:52:13,299
Hmm... My niece is eight years old
and the twins are five.

479
00:52:14,739 --> 00:52:16,039
What designs do you want?

480
00:52:17,190 --> 00:52:22,390
Hmm... Well, my niece would love
this Koala T-short.

481
00:52:23,124 --> 00:52:25,257
I'm not sure about the boys.

482
00:52:27,032 --> 00:52:28,832
Yes, maybe the Kangaroos.

483
00:52:29,810 --> 00:52:31,210
What colors would you like?

484
00:52:32,127 --> 00:52:33,127
Hmm, okay.

485
00:52:33,384 --> 00:52:40,884
 I'll have an orange Koala T-short
and a blue and a red Kangaroo T-shirt.

486
00:52:46,998 --> 00:52:48,498
That'll be 15 dollars.

487
00:52:56,387 --> 00:52:58,387
Fifteen dollars, here you are.

488
00:52:59,654 --> 00:53:00,354
Thank you.

489
00:53:00,561 --> 00:53:01,561
Thank you.

490
00:53:46,627 --> 00:53:51,427
Hi... I'm interested in seeing
a ballet performance.

491
00:53:52,428 --> 00:53:56,228
Uhm... Well, we have 'Mirror, Mirror'
showing at the moment.

492
00:53:56,336 --> 00:54:00,269
It's a performance based
on the story of Snow White.

493
00:54:00,886 --> 00:54:05,386
Hmm…, that sounds good.
Can you tell me the show times?

494
00:54:06,133 --> 00:54:07,133
Yes. Um...

495
00:54:08,325 --> 00:54:11,858
Let's see. We have evening
performances at seven during the week...

496
00:54:11,995 --> 00:54:15,395
... and on weekends we have
a matinee that begins at four.

497
00:54:15,924 --> 00:54:20,524
Hm... Do you have any seats available
for an evening this week?

498
00:54:21,369 --> 00:54:22,869
This week... Let me check.

499
00:54:24,553 --> 00:54:25,953
Yes. What day would you like?

500
00:54:26,559 --> 00:54:27,859
Um…, Tuesday, please.

501
00:54:28,508 --> 00:54:32,408
OK. And would you like a seat
in the stalls or the balcony?

502
00:54:33,590 --> 00:54:35,323
Hmm… The balcony, please.

503
00:54:36,277 --> 00:54:41,277
Ok. That's one ticket for Tuesday's
performance of ‘Mirro - Mirror’.

504
00:54:41,345 --> 00:54:42,845
You have a seat in the balcony...

505
00:54:43,240 --> 00:54:46,273
... and I'll see if I can get you
as close to the front as possible.

506
00:54:48,193 --> 00:54:49,493
Okay. That's 78 dollars.

507
00:54:50,568 --> 00:54:51,568
Okay...

508
00:54:57,744 --> 00:55:00,144
Seventy-eight, okay. Here you go.

509
00:55:00,560 --> 00:55:01,560
Okay.

510
00:55:03,928 --> 00:55:06,928
And here's your ticket.
I hope you'll enjoy the show.

511
00:55:07,267 --> 00:55:08,267
Hmm... Thanks.

512
00:55:08,695 --> 00:55:12,862
Oh! Er... Can you tell me the way
to the Art Museum?

513
00:55:14,058 --> 00:55:19,358
Yes. Just go out the door, take a
 right, go round the botanical gardens.

514
00:55:19,555 --> 00:55:21,722
You should see the Art Museum
right in front of you.

515
00:55:22,486 --> 00:55:25,486
Ok. Thanks. I hope I don't get lost.

516
00:55:26,255 --> 00:55:28,688
Don't worry. There are signs along the way.

517
00:55:28,905 --> 00:55:32,472
Good. I'll probably need them.
Ha... Thanks. Bye.

518
00:55:32,698 --> 00:55:33,698
Bye.

519
00:56:42,026 --> 00:56:47,526
Excuse me. I think I'm lost.
Can you help me?

520
00:56:47,967 --> 00:56:50,267
Sure. Where do you want to go?

521
00:56:51,488 --> 00:56:54,088
Well, I'm trying to get back to my hotel.

522
00:56:54,537 --> 00:56:57,937
I'm staying at the Four Seasons.
Do you know it?

523
00:56:58,036 --> 00:57:01,336
Yes, I do. You're quite a long way away.

524
00:57:01,858 --> 00:57:04,058
Hmm, I thought I might be.

525
00:57:04,988 --> 00:57:07,788
You'll have to walk back
through the centre of the city.

526
00:57:09,007 --> 00:57:11,907
I could  direct you but it's complicated.

527
00:57:14,368 --> 00:57:16,468
Maybe I'd better catch a taxi?

528
00:57:16,981 --> 00:57:18,914
I think that might be a good idea.

529
00:57:20,158 --> 00:57:22,058
You can get one at the end of the road.

530
00:57:22,734 --> 00:57:25,734
Okay. Thanks for your help. Goodbye.

531
00:57:26,178 --> 00:57:26,978
Goodbye.

532
00:58:26,278 --> 00:58:27,278
Ah...

533
00:58:28,616 --> 00:58:30,549
Good evening, sir. Welcome back.

534
00:58:30,578 --> 00:58:31,578
Thank you.

535
00:58:31,955 --> 00:58:32,955
Did you have a good day?

536
00:58:33,739 --> 00:58:34,806
Yes, thank you.

537
00:58:34,896 --> 00:58:39,463
I went to the market, the Opera House,
and the Art Museum.

538
00:58:40,355 --> 00:58:42,988
I did get lost on my way back though.

539
00:58:43,275 --> 00:58:46,275
Or, dear. I'm sure you'll soon
find your bearings.

540
00:58:47,330 --> 00:58:49,897
Well, I think that's enough for one day.

541
00:58:50,365 --> 00:58:53,365
I’m gonna go have some dinner
and go to my room.

542
00:58:53,704 --> 00:58:56,104
Okay. Have a good night's sleep.

543
00:58:56,547 --> 00:59:00,447
Thank you. I plan to.
I have a lot more see tomorrow.