Would you like a drink, Sir?
Yes, a Diet Coke, please.
Ice and lemon?
Just lemon.
Here you are.
Thank you.
Coffee? Tea?
Coffee, please.
Milk?
Yes, please.
Sugar?
No, thanks.
Here you are.
Thanks.
Would you like a drink, Sir?
Yes, a Diet Coke, please.
Ice and lemon?
Just lemon.
Here you are.
Thank you.
Coffee? Tea?
Coffee, please.
Milk?
Yes, please.
Sugar?
No, thanks.
Here you are.
Thanks.
Hello. Are you Mark Ryder?
Yes. Are you Allie?
Yes, I am.
Nice to meet you.
And you. Welcome to the UK.
Your hotel is in the city centre.
How far is it?
It's about 30 minutes, if the traffic’s OK.
Great!
Would you like a coffee first?
No, I’m fine, thanks.
All right, let’s go.
My car is in the car park.
Can I help you with your bags?
No, it’s OK, thanks.
Good evening, Sir.
Hello. I have a reservation.
My name is Mark Ryder.
Can you spell that, please?
R-Y-D-E-R
For 5 nights?
Yes, that’s right.
Can I have your passport, please?
Just a moment…
Here you are.
Can you sign here, please?
Do you want a smoking or non-smoking room?
Er… non-smoking, please.
Here’s your key.
It’s room 425 on the fourth floor.
Thank you.
Oh! Where’s the lift?
It’s over there.
Do you need help with your bags?
No, it’s OK, thanks.
Enjoy your stay, Mr. Ryder.
Thank you.
Good evening, Sir.
Hello. I have a reservation.
My name is Mark Ryder.
Can you spell that, please?
R-Y-D-E-R
For 5 nights?
Yes, that’s right.
Can I have your passport, please?
Just a moment…
Here you are.
Can you sign here, please?
Do you want a smoking, or non-smoking room?
Er… non-smoking, please.
Here’s your key.
It’s room 425 on the fourth floor.
Thank you.
Oh! Where’s the lift?
It’s over there.
Do you need help with your bags?
No, it’s OK, thanks.
Enjoy your stay, Mr. Ryder.
Thank you.
Where are you from in the United States, Mark?
The west coast, San Francisco.
Is it nice?
Oh, yes, a great city.
Are you from London?
No, I'm from Cambridge.
My family live there, but I live here, in London.
Sorry…
Hallo, darling. How are you?
I’m fine, yeah.
Don’t worry.
Fine... Fine.
That’s great!
Bye, darling. I love you.
Sorry…
That’s OK.
Your wife?
No-no, my daughter.
She always phones me when I’m travelling.
How old is she?
She’s nine.
She lives with her mother in Los Angeles.
We’re... divorced.
Are you married?
No! I’m not.
How old are you?
That’s very personal.
What do you think?
25…26?
Ah…, thanks. I’m 27.
How old are you?
I’m 34.
Hmm…
Would you like another drink?
No, thanks.
I have to go now, Mark.
Our first meeting’s at ten.
See you tomorrow.
See you tomorrow. Good night.
Good night.
Can I help you?
What would you like?
A cappuccino, please.
Regular or large?
Large, please.
And can I have an espresso, please?
To have here or take away?
To have here?
Anything else?
No, thanks.
A brownie for me, please.
Okay.
How much is that?
Together or separate?
Together.
That’s 6.45, please.
Sorry, how much?
Six forty-five.
Thank you.
Can I help you?
What would you like?
A cappuccino, please.
Regular or large?
Large, please.
And can I have an espresso, please?
To have here or take away?
To have here?
Anything else?
No, thanks.
A brownie for me, please.
OK.
How much is that?
Together or separate?
Together.
That’s 6.45, please.
Sorry, how much?
Six forty-five.
Thank you.
Thanks, Mark.
You’re welcome.
Look, there’s a free table over there.
Here you are.
Oh! I’m really sorry.
Don’t worry. It’s always the same.
When I wear white, something like this always happeneds.
Look, first I'll get you another coffee, then we can go shopping.
Shopping?
Yeah, I wanna buy a new shirt.
You can’t go to a meeting like that.
But we don’t have time. The next meeting’s at 12:30!
We have time. It’s only eleven.
Are you sure?
Yes. Sit down and relax.
Let’s have coffee and then go.
Well, okay.
Can I help you?
Yes. What size is this shirt?
Let’s see... A small.
What size do you want?
A medium.
This is a medium.
Thanks. Where can I try it on?
The changing rooms are over there.
Thank you.
How is it?
It’s fine. How much is it?
34.99
Do you take American Express?
Yes, Sir.
Can I help you?
Yes. What size is this shirt?
Let’s see… A small.
What size do you want?
A medium.
This is a medium.
Thanks. Where can I try it on?
The changing rooms are over there.
Thank you.
How is it?
It’s fine. How much is it?
34.99
Do you take American Express?
Yes, Sir.
Thank you very much, Mark.
Ah! You’re welcome.
I’m really sorry about the coffee.
That’s ok.
It’s late. Our meeting's at 12:30.
We can take a taxi.
Okay.
Do you like the shirt?
Well, yeah.
It’s exactly the same as the other one.
The same? It’s completely different.
Sorry.
Ha-ha... Typical man.
Allie..., can I ask you something?
Yeah. What?
Would you like to have dinner with me tonight?
Tonight?
Yeah. You see..., it’s my birthday.
Oh! Happy birthday!
I’m sorry but I can’t have dinner tonight. I’m busy.
Oh… How about Friday night?
Friday? Well… Okay.
Do you know a good restaurant?
Let me think.
Do you like Italian food?
I love it.
Well, there’ a new Italian restaurant. We can go there.
Good idea. Taxi!
Can I help you?
How much is that T-short?
It’s 15.60
Sorry, how much did you say?
Fifteen-sixty.
And… how much are those mugs?
The big mugs are 10.25 and the small ones are 8.75
Can I have big mug, please?
Sure.
Here you are... Anything else?
Do you have birthday cards?
Sorry, we’ve only got postcards.
Oh, well. Just the mug, then.
That’s 10.25
Here you are.
Have you got the 25?
Er… yes. Here.
Thanks.
Thank you.
Bye.
Can I help you?
How much is that T-short?
It’s 15.60
Sorry, how much did you say?
Fifteen-sixty.
And… how much are those mugs?
The big mugs are 10.25 and the small ones are 8.75
Can I have a big mug, please?
Sure.
Here you are.
Anything else?
Do you have birthday cards?
Sorry, we’ve only got postcards.
Oh, well. Just the mug, then.
That’s 10.25
Here you are.
Have you got the 25?
Er… yes. Here.
Thanks.
Thank you.
Bye.
Hi, Allie.
Wow! You look great! Nice dress.
Oh… thank you.
Er… this is for you… for your birthday.
I bought you a little present.
Oh! Oh, no! I hope it isn’t broken.
It’s a mug?!... It was a mug. Thanks, Allie.
I don’t believe it. I’m sorry Mark.
No problem. It was really nice of you.
I’ll get you another one tomorrow.
Don’t worry.
Listen, did you call a taxi to go to the restaurant?
No, I have my car outside.
Come on. It’s time to go.
I booked the table for 8 and I’m not sure exactly where the restaurant is.
Hey, Allie, relax. This isn’t work, this is a night out.
Sorry, I’m a bit stressed today. OK, let’s go.
Excuse me, where is King Street, please?
Sorry, I don’t know.
Excuse me, is King Street near here?
King Street…
It’s near here, but I don’t know exactly where. Sorry.
Thank you.
Excuse me, can you tell me the way to King Street?
Yes. Go straight on, go past the church,
and then turn left at the traffic lights,
and then I think it’s the second on the right.
Sorry. Could you say that again, please?
Yes. Go straight on, go past the church,
and then turn left at the traffic lights.
And then I think it’s the second on the right.
Thank you.
Excuse me, where is King Street, please?
Sorry, I don’t know.
Excuse me. Is King Street near here?
King Street… It’s near here, but I don’t know exactly where. Sorry.
Thank you.
Excuse me. Can you tell me the way to King Street?
Yes. Go straight on, go past the church,
and then turn left at the traffic lights,
and then I think it’s the second on the right.
Sorry. Could you say that again, please?
Yes. Go straight on, go past the church,
and then turn left at the traffic lights.
And then I think it’s the second on the right.
Thank you.
OK, it's this street.
Oh... no, isn’t.
I’m sure she said ‘the first on the right’.
No, she said ‘the second on the right’.
Relax, Allie.
Look, lets ask that man there.
I don’t think he knows. He’s a tourist.
Just ask him, please.
Okay, okay.
Excuse me!
We're lost.
Do you know where King Street is?
Sorry. I don’t live here. I’m a tourist.
See, I was right.
OK. Let’s try the second on the right.
Here it is! King Street.
I knew she said ‘the second on the right’.
There’s the restaurant ‘Donatello’s’.
Can you see anywhere to park?
That white car is going over there.
Do you think you can park in that space?
Are you saying I can’t park?
Allie, I'm only joking.
Okay, okay, I am sorry.
Good evening.
Do you have a reservation?
Yes, a table for two.
My name’s Allie Gray.
Smoking or non-smoking?
Non-smoking, please.
Come this way, please.
Are you ready to order?
Yes. I’d like the onion soup and then the steak, please.
The goat's cheese salad and the lasagne for me, please.
What would you like to drink?
Would you like some wine?
No, thanks. Just mineral water for me.
Okay. A glass of red wine and a bottle of mineral water, please.
Thank you, Sir.
Thank you.
Good evening.
Do you have a reservation?
Yes, a table for two.
My name’s Allie Gray.
Smoking or non-smoking?
Non-smoking, please.
Come this way, please.
Are you ready to order?
Yes. I’d like the onion soup and then the steak, please.
The goat's cheese salad and the lasagne for me, please.
What would you like to drink?
Would you like some wine?
No, thanks. Just mineral water for me.
Okay. A glass of red wine and a bottle of mineral water, please.
Thank you, Sir.
Thank you.
How was the pasta?
It was delicious.
Listen, Allie. There’s something I wanna ask you.
Yes?! What?
Would you like a desert?
Yes, please. What is there?
Tiramisu ice cream or fruit salad.
Fruit salad, please.
And you, Sir?
Nothing... for me, thanks.
Allie…
Yes? …
Go on, Mark...
Am... Well, tomorrow’s my last day.
And I think we, I mean I… I really would like meeting you and…
Here you are. Fruit salad.
Would you like any coffee?
Yes, an espresso, please.
The same for me, please.
Sorry, Mark…
Do you wanna come to California next month?
There’s a big conference.
I’m gonna be there.
Why don’t you come?
What do you think?
Two espressos.
Anything else? A little Brandy or Grappa?
No! Thank you.
What do you say, Allie?
I’m not sure, Mark.
I need some time to think about it. OK?
Alright. And please tell me before I go.
Okay.
Could we have the check, please?
Sorry…, the check?
The ‘bill’, Mark. We’re in Britain, remember?
Sorry. Could we have the bill, please?
Yes, Sir.
Good morning, Sir.
Good morning.
Can I have my bill, please? I'm checkining out.
Which room is it?
Room 425.
Did you have anything from the minibar last night?
Yes, a mineral water.
Here you are.
How would you like to pay?
American Express.
Thank you.
Okay. Can you sign here, please?
Thank you.
Would you like me to call a taxi for you?
No, thanks.
Do you need any help with your luggage?
Ah! No, I’m fine, thanks.
Have a good trip, Mr. Ryder.
Thank you.
Good bye.
Good morning, Sir.
Good morning.
Can I have my bill, please, I’m checking out.
Which room is it?
Room 425.
Did you have anything from the minibar last night?
Yes, a mineral water.
Here you are.
How would you like to pay?
American Express.
Thank you.
Okay. Can you sign here, please?
Thank you.
Would you like me to call a taxi for you?
No, thanks.
Do you need any help with your luggage?
Oh! No, I’m fine, thanks.
Have a good trip, Mr. Ryder.
Thank you.
Good bye.
Hello!
Hi, Mark. It’s Allie.
I’m really sorry, but the traffic this morning is terrible.
I’m going to be very late.
Okay.
I think the best thing is for you take a taxi to the station
and then get the train to the airport.
No problem. I’ll call a taxi.
Well… Thanks for everything.
No, listen.
I’ll meet you at the airport.
We can say goodbye there.
Alright! Where can we meet?
At the information desk?
Okay. See you there.
Bye.
Excuse me, change of plan.
Could you call me a taxi, please? To the station.
Hello. Sorry I can’t take your call.
Please leave a message after the tone.
Hi! Allie, this is Mark. Where are you?
I’m at the information desk.
My flight leaves in 40 minutes.
Mark! Mark, sorry I am late.
Don’t worry. I’m just happy you got here.
Come on! You're gonna miss your flight.
Wait a minute.
Are you gonna come the conference in California?
Am I gonna see you again?
The plane is going to leave without you.
Allie…?
I asked my boss this morning and he said ‘Yes’! I can go!
Great! I don’t have your home phone number.
Don’t worry, I’ll email it to you tomorrow.
This is the final call for all passengers on flight BA287 to San Francisco.
Please proceed immediately to gate 12.
Good bye, Allie.
And… thanks for everything.
Good bye, Mark.
Have a safe trip.
See you in California?
Bye.
Transcript and subtitles prepared by P. Shopin (www.engsite.ru)