Чикитита, скажи мне что произошло.
Тебя всю захватила печаль.
По твоим глазам я вижу, что у тебя нет надежды на будущее.
Как мне не хочется видеть тебя такой.
Ты не можешь отрицать этого.
Я вижу какая ты грустная и притихшая.
Чикитита, скажи мне правду.
Ты можешь поплакать на моём плече.
Я твой лучший друг.
Я тот, на кого ты можешь рассчитывать.
Ты всегда была такой уверенной.
А сейчас ты, как будто с перебитыми крыльями.
Как я надеюсь, что вместе мы всё исправим!
Чикитита, мы с тобой знаем...
... как приходят сердечные боли, и какие рубцы они оставляют.
Однажды закончится и боль, и ты еще будешь танцевать.
У тебя не будет времени для огорчений.
Чикитита, мы с тобой плачем...
... но ведь солнце по-прежнему сияет над тобой.
Позволь же мне снова услышать твою песню, как это бывало раньше.
Спой новую песню, Чикитита.
Попробуй еще раз, как ты делала раньше, спой новую песню, Чикитита.
Хотя твой голос срывается...
... а твоя любовь - угасшая свеча.
... всё ушло, и кажется, что этого не исправить...
... Чикитита, скажи мне правду.
Ты не можешь скрыть ее от меня.
Я же вижу какая ты грустная и притихшая.
Чикитита, мы с тобой знаем...
... как приходят сердечные боли, и какие шрамы они оставляют.
Однажды закончится и боль, и ты еще будешь танцевать.
У тебя не будет времени для огорчений.
Чикитита, мы с тобой плачем...
... но ведь солнце по-прежнему сияет над тобой.
Позволь же мне снова услышать твою песню, как это бывало раньше.
Спой новую песню, Чикитита.
Попробуй еще раз, как ты делала раньше, спой новую песню, Чикитита.
Попробуй еще раз, как ты делала раньше.
Спой новую песню, Чикитита.
Перевод и субтитры - Петр Шопин (info@engsite.ru)