Ты слышишь барабаны, Фернандо?
Я помню другую такую же звездную ночь когда-то давным-давно.
При свете костра, Фернандо
Ты что-то напевал для себя и нежно перебирал струны гитары.
Мне слышались вдали барабаны
и призывные звуки трубы, доносившиеся издалека.
Они теперь были ближе, Фернандо.
Каждый час, каждая минута, казалось, длятся вечно.
Мне было так страшно, Фернандо.
Мы были юными и полными жизни, и никто из нас не готовился к смерти.
И мне не стыдно сказать, что грохот орудий доводил меня почти до слёз.
Что-то носилось в воздухе той ночью; звезды были так ярки, Фернандо.
Они сияли для нас с тобой и во имя свободы, Фернандо.
Хотя мы никогда не думали о том, что мы могли потерпеть поражение,
сожалений нет.
Если бы мне снова пришлось сделать то же самое,
я сделала бы это, мой друг Фернандо.
Если бы мне снова пришлось сделать то же самое,
я бы сделала это, мой друг Фернандо.
Теперь мы пожилые и седые, Фернандо.
Уж много лет я не видела винтовку в твоих руках.
Ты слышишь барабаны, Фернандо?
Ты всё еще вспоминаешь ту роковую ночь,
когда мы переходили реку Рио-Гранд?
Я вижу по твоим глазам, как ты горд, что сражался за свободу этой земли.
Что-то носилось в воздухе той ночью; звезды были так ярки, Фернандо.
Они сияли тогда для нас с тобой, и во имя свободы, Фернандо.
Хотя мы никогда не думали о том, что могли потерпеть поражение,
сожалений нет.
Если бы мне снова пришлось сделать то же самое,
я бы сделала это, мой друг Фернандо.
Что-то носилось в воздухе той ночью; звезды были так ярки, Фернандо.
Они сияли тогда для нас с тобой, и во имя свободы, Фернандо.
Хотя мы никогда не думали о том, что могли потерпеть поражение,
сожалений нет.
Если бы мне снова пришлось сделать то же самое,
я бы сделала это, мой друг Фернандо.
Да, если бы мне снова пришлось сделать то же самое,
я бы сделала это, мой друг Фернандо.
Если бы мне снова пришлось сделать то же самое,
я бы сделала это, мой друг Фернандо.
Перевод и субтитры - Петр Шопин (info@engsite.ru)