Шампанское больше не пенится.
Погасли и фейерверки.
И вот мы вдвоем, грустные и потерянные.
Это конец праздника.
И утро кажется таким серым, так непохожим на вчерашний день.
Теперь самое время сказать...
Счастья в Новом году! С Новым годом!
Разве нельзя представить себе мир, где каждый сосед - твой друг?
Счастья в Новом году! Счастливого Нового года!
Да будет с нами сила, чтобы осуществить все наши надежды и стремления!
Если не сможем осуществить, то, возможно, лучше лечь и умереть.
Мне и тебе.
Порой я вижу как приходит прекрасный новый мир.
И я вижу, как он разрастается на пепле наших жизней.
Да, человек - глупец.
Он думает, что преуспеет, выдергивая ноги из глины,...
... и, не зная, что сбился с пути, всё равно продолжает идти.
Счастья в Новом году! Счастливого Нового года!
Разве нельзя представить себе мир, где каждый сосед - твой друг?
Счастья в Новом году! Счастливого Нового года!
Да будет с нами сила, чтобы осуществить все наши надежды и стремления!
Если не сможем осуществить, то, возможно, лучше лечь и умереть.
Мне... и тебе.
Мне сейчас кажется, что все наши прежние мечты мертвы -
- не более, чем конфети на полу.
Вот и конец десятилетия.
Кто может сказать, что мы найдем в следующем десятилетии?
Что там лежит и поджидает на пути в конце восемьдесят девятого?
Счастья в Новом году! Счастливого Нового года!
Разве нельзя представить себе мир, где каждый сосед - твой друг?
Счастья в Новом году! Счастливого Нового года!
Да будет с нами сила, чтобы осуществить все наши надежды и стремления!
Если не сможем осуществить, то, возможно, лучше лечь и умереть.
Мне и тебе.
Перевод и субтитры - Петр Шопин (info@engsite.ru)