Все серьезные романы обошли меня стороной.
Я почувствовала, что ты грабительски лишаешь меня моих законных шансов.
Картина была ясна.
Всё казалось очень простым.
И потому я нанесла тебе удар - - "Один из нас должен уйти".
Теперь всё по-другому. Я хочу, чтобы ты знал.
Один из нас плачет.
Один из нас одиноко лежит в постели...
... уставившись в потолок...
...страстно желая оказаться не здесь, а где-то в другом месте.
Одному из нас одиноко.
Один из нас только и ждет звонка...
Жалеет сам себя, чувствует себя в глупом и униженном положении...
... считая, что луше было бы не уходить.
Я считала, что мою привлекателность скрывали.
Я чувствовала, что ты держишь меня подальше от того, что происходит.
Совсем как упрямого и непонятливого дитя.
Вот так я и начала показывать, что один из нас должен уйти.
Теперь я изменилась, и хочу, чтобы ты это знал.
Один из нас плачет.
Один из нас одиноко лежит в постели...
... уставившись в потолок...
...страстно желая оказаться где-то в другом месте.
Одному из нас одиноко.
Один из нас только и ждет звонка...
Жалеет сам себя, чувствует себя в глупом и униженном положении...
... считая, что луше было бы не уходить.
Никогда не уходить...
Уставившись в потолок...
...страстно желая оказаться где-то в другом месте.
Одному из нас одиноко...
Один из нас только и ждёт звонка...
Перевод и субтитры - Петр Шопин (info@engsite.ru)