Я, должно быть, вышла из дома в восемь, потому что я так делаю всегда.
Уверена, что мой поезд уйдет со станции точно вовремя.
На пути в город я, должно быть, прочту утреннюю газету.
И, читая передовицу, я, должно быть, нахмурюсь.
Я, должно быть, подготовлю рабочий стол, где-то, к 9.15
С письмами для просмотра и кучами бумаг на подпись.
Я, должно быть, уйду на ланч в полдвенадцатого, или около.
Обычное место, обычная компания.
И в довершению ко всему, я уверена, что еще и дождь пойдет.
За день до того, как появился ты.
Я, наверное, закурю свою седьмую сигарету в половине третьего.
И до сих пор я никогда не замечала, чтобы мне было грустно.
Меня, должно быть, привычно затягивала текучка ежедневных дел.
Я даже не осознавала, что утаиваю от себя часть своей сущности.
В пять я должна уходить, из этого правила нет исключений.
Вот такой распорядок у меня с той поры, как я окончила школу.
И снова - обратный поезд домой.
Конечно же, я должна затем прочесть вечернюю газету.
Я уверена, что моя жизнь в привычных рамках была благополучной.
За день до твоего прихода.
Я, должно быть, открою свою входную дверь в восемь, или около.
А по пути зайду купить китайской еды для дома.
Уверена, что буду ужинать во время просмотра телепередач.
Думаю, что нет ни одной серии из (к/ф) "Даллас", которую бы я не видела.
Я, должно быть, пойду спать около 10:15.
Мне нужно хорошо выспаться, так что я люблю в это время уже быть в постели.
Я, наверное, немного почитаю...
... последнюю вещь Мэрилин Френч, или что-то в этом роде.
Забавно, но у меня не было ощущения, что я живу бесцельно.
За день до твоего прихода.
И, выключая свет,...
... я, должно быть, зевну и свернусь калачиком еще на одну ночь.
И я, наверное, услышу постукивание дождя по крыше.
За день до того, как появился ты.
Перевод и субтитры - Петр Шопин (info@engsite.ru)