Я встречалась с тобой дважды за короткое время.
Лишь неделя, как мы начали встречаться.
Мне кажется, что с каждым разом я всё больше открываюсь тебе.
Я была несносной; никто не мог сблизиться со мной.
Но по тебе я вижу, что ты можешь многому научить меня.
Поэтому я хочу знать - как называется эта игра?
Значит ли она что-нибудь для тебя?
Как называется эта игра?
Можешь ли ты почувствовать то же, что и я?
Скажи мне, пожалуйста, потому что я должна знать.
Я - застенчивый ребенок, начинающий взрослеть.
А ты заставляешь меня разговориться... (doo-doo doo-doo)
Ты пробуждаешь во мне чувства... (doo-doo doo-doo)
Вынуждаешь меня показывать то... (doo-doo doo-doo)
... что я стараюсь скрывать. (doo-doo doo-doo)
Если я доверюсь тебе... (doo-doo doo-doo)
... не подведешь ли ты меня? (doo-doo doo-doo)
Станешь ли смеяться надо мной... (doo-doo doo-doo)
... если я скажу, что ты мне небезразличен. (Aah...)
Мог бы и ты чувствовать то же самое?
Я должна знать... название этой игры.
У меня нет друзей, некого навестить.
Да меня никто и не приглашает.
И вот сейчас здесь я беседую с тобой.
Не удивительно, что я волнуюсь.
Твоя улыбка, твой голос и то, как ты видишь меня насквозь...
... вызывают чувство, что ты не оставляешь мне выбора. А это многое значит для меня.
Поэтому я хочу знать...
Как называется эта игра? (Твоя улыбка и твой голос...)
Значит ли это что-то для тебя? (Чувствую, что у меня нет выбора...)
Но это многое значит.
Как называется эта игра? (Твоя улыбка и твой голос...)
Ты можешь чувствовать то же, что и я?
Скажи мне, пожалуйста, потому что я должна знать.
Я - застенчивый ребенок, начинающий взрослеть.
А ты заставляешь меня разговориться... (doo-doo doo-doo)
Ты пробуждаешь во мне чувства... (doo-doo doo-doo)
Вынуждаешь меня показывать то... (doo-doo doo-doo)
... что я стараюсь скрывать. (doo-doo doo-doo)
Если я доверюсь тебе... (doo-doo doo-doo)
... не подведешь ли ты меня? (doo-doo doo-doo)
Станешь ли смеяться надо мной... (doo-doo doo-doo)
... если я скажу, что ты мне небезразличен? (Aah...)
Ты можешь чувствовать то же, что и я?
Я хочу знать...
О да, я хочу знать...
... название этой игры. (Я была несносной...)
Значит ли это что-нибудь для тебя? (Но я думаю, что вижу по тебе...)
А это многое значит.
Как называется эта игра? (Твоя улыбка и твой голос...)
Ты можешь чувствовать то же самое, что и я? (Чувствую, что ты не оставляешь мне выбора)
Перевод и субтитры - Петр Шопин (info@engsite.ru)