1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
The subtitles prepared by
P. Shopin (info@engsite.ru)

2
00:00:31,441 --> 00:00:35,741
Не могу поверить, что это ты.

3
00:00:38,714 --> 00:00:44,314
Ты выглядишь также, как когда-то.

4
00:00:46,217 --> 00:00:50,717
Что ты делала всё это время?

5
00:00:53,555 --> 00:00:59,055
А не скажешь ли ты мне, что пережил ты?

6
00:01:00,447 --> 00:01:09,447
А может быть, если хочешь, давай поговорим.

7
00:01:11,057 --> 00:01:14,557
Пыль танцзала никогда не оседает.

8
00:01:14,640 --> 00:01:17,707
Мы всё ещё помним, как близки
были мы друг к другу...

9
00:01:18,151 --> 00:01:21,851
... без устали танцуя в полумраке.

10
00:01:22,208 --> 00:01:25,375
Помним ту музыку, очарование и трепет.

11
00:01:25,877 --> 00:01:29,177
Я, должно быть,
так растерялся в тот момент!

12
00:01:29,849 --> 00:01:32,749
Я упустил возможность
навсегда сблизиться с тобой.

13
00:01:33,460 --> 00:01:39,460
Теперь я знаю… Теперь я знаю…
Теперь я знаю…

14
00:01:39,804 --> 00:01:42,704
Я должен был проводить тебя домой.

15
00:01:45,894 --> 00:01:49,894
Да…, должен был проводить тебя домой.

16
00:01:56,154 --> 00:02:00,954
Всё так знакомо, и так к месту…

17
00:02:03,658 --> 00:02:08,858
А ты всегда оставался со мной
с того единственного вечера…

18
00:02:10,991 --> 00:02:15,591
Хоть мы и пытаемся с чем-то расстаться...,

19
00:02:18,386 --> 00:02:23,886
... иное остается с тобой на всю жизнь.

20
00:02:24,879 --> 00:02:28,379
На всю твою жизнь!

21
00:02:28,512 --> 00:02:31,812
Пыль танцзала никогда не оседает.

22
00:02:32,246 --> 00:02:35,146
Мы всё ещё помним, как близки
были мы друг к другу...

23
00:02:35,875 --> 00:02:39,275
... без устали танцуя в полумраке.

24
00:02:39,665 --> 00:02:42,865
Помним ту музыку, очарование и трепет.

25
00:02:43,593 --> 00:02:46,793
Я, должно быть,
так растерялся в тот момент!

26
00:02:47,150 --> 00:02:50,350
Я упустил возможность
навсегда сблизиться с тобой.

27
00:02:50,894 --> 00:02:57,094
Теперь я знаю… Теперь я знаю…
Я должен был проводить тебя домой.

28
00:02:58,971 --> 00:03:05,271
Падает снег...
Твоё лицо прекрасно при свете фонарей.

29
00:03:06,395 --> 00:03:12,895
Улыбаюсь и говорю:
«Береги себя, вскоре увидимся».

30
00:03:13,797 --> 00:03:22,297
«Может быть, если хочешь,
мы снова увидимся вскоре».

31
00:03:22,376 --> 00:03:23,376
Так давай же!

32
00:03:23,811 --> 00:03:27,611
Пыль танцзала никогда не оседает.

33
00:03:27,649 --> 00:03:30,649
Мы всё ещё помним, как
близки были мы друг к другу...,

34
00:03:31,416 --> 00:03:34,716
... без устали танцуя в полумраке.

35
00:03:35,055 --> 00:03:38,055
Помним ту музыку, очарование и трепет.

36
00:03:38,868 --> 00:03:42,068
Я, должно быть,
так растерялся в тот момент!

37
00:03:42,550 --> 00:03:45,550
Я упустил возможность
навсегда сблизиться с тобой.

38
00:03:46,283 --> 00:03:49,983
Теперь я знаю… Теперь я знаю…
Теперь я знаю… Теперь я знаю…

39
00:03:50,081 --> 00:03:52,581
Теперь я знаю…

40
00:03:52,845 --> 00:03:55,545
Я должен был проводить тебя домой.

41
00:04:00,249 --> 00:04:03,349
Я должен был проводить тебя домой.

42
00:04:04,502 --> 00:04:05,802
Да-а...

43
00:04:07,521 --> 00:04:10,521
Я должен был проводить тебя домой.

44
00:04:12,630 --> 00:04:17,630
Да-а…, должен был проводить тебя домой.

45
00:04:20,997 --> 00:04:26,397
О-ох…, должен был проводить тебя домой…

46
00:04:33,452 --> 00:04:35,452
Как я понимаю, вам понравилось?

47
00:04:41,972 --> 00:04:44,072
Я так рада быть сегодня здесь!

48
00:04:44,966 --> 00:04:46,266
Спасибо, Гэри!

49
00:04:47,576 --> 00:04:48,943
Спасибо всем!

50
00:04:51,560 --> 00:04:54,060
Субтитры и перевод – 
Петр Шопин (info@engsite.ru)