Расшифровка саунтрека, перевод и субтитры - Петр Шопин (info@engsite.ru)
(См. также тексты с пояснениями [PDF] в разделе "English Conversations)
Здравствуйте.
Как поживаете?
Хорошо, спасибо. А как вы?
Хорошо, спасибо.
Откуда вы?
Я из Англии.
Вы из Англии?
Вам нравится Manchester United?
Хм... Я не люблю футбол.
А-а… Вы не любите футбол... Понятно.
Почему вы приехали сюда?
Я приехала в отпуск.
Вы приехали в отпуск... Вы получаете удовольствие от отпуска?
Да, я прекрасно провожу время.
Что вам больше всего нравится здесь?
Что мне нравится больше всего?
Ну..., люди здесь очень доброжелательные.
Да, люди здесь действительно доброжелательные.
А еда вам нравится?
Да, еда великолепна!
Еда для вас слишком острая?
Нет, я люблю острую пищу. Я могла бы есть острую пищу каждый день.
Как долго вы здесь еще будете?
Я буду здесь еще 2 дня.
А-а... А потом вы едете домой?
Да, потом я поеду домой.
Где вы работаете?
Я работаю в крупной компании.
Какого типа компания, где вы работаете?
Я работаю в компании по импорту.
А… что вы скажете о себе?
Я работаю в банке.
А-а... Вы банковский служащий?
Нет... Хм... Я владелец (банка).
А-а!
Привет!
Как прошел твой отпуск?
Было очень весело.
А-а... Куда ты ездила?
Я ездила на взморье.
С кем ты ездила?
Я ездила с отцом, мамой и старшей сестрой.
На взморье у вас был дом?
Нет, мы останавливались в отелеl.
А-а... В каком отеле вы останавливались?
Он называется "Империал".
А-а... Раньше вы в нем останавливались?
Да, мы ездим туда уже не один год.
Он, должно быть, очень хороший.
Да, он очень хороший и не слишком дорогой.
Ты забавлялась в воде?
Да. Я купалась и каталась на надувной лодке.
Ха-ха-ха... А как твоя старшая сестра?
Она не любит воду.
Ей нравится сидеть на пляже и читать книгу.
А чем нравится заниматься твоей маме и отцу?
Им нравится есть в ресторане.
Ха-ха-ха... Сколько же продолжался ваш отпуск?
Три или четыре дня.
А ты поедешь туда снова на следующий год?
Конечно!
Эй! Это Бил?
Да... Хм…
Ты помнишь меня, по школе?
Хм... Извините, я вас не помню.
Мы что, учились вместе?
Да, мы и жили тоже в одном общежитии.
На самом деле?
На каком этаже вы жили?
Я жила на 9-м этаже.
Ты жил на 7-м этаже.
Точно! Как ты узнала?
Я иногда видела тебя в лифте.
Хм… Извини, я тебя не помню.
Всё нормально. Это было несколько лет тому назад.
Ну, ... как бы то ни было, приятно встретить тебя снова... м-м-м...
Моника.
Моника Сэйлз, верно?
Да! Видишь, ты все-таки помнишь меня!
Конечно. Так где ты живешь теперь?
Я живу в квартире.
А-а… ты живешь с родителями?
Нет, мои родители переехали загород.
О! Они, должно быть счастливы там.
Да, им очень нравится.
Так ты живешь одна?
Нет, я живу вместе со старым другом.
Вот как? Друг...
Он твой бойфренд?
Ха-ха-ха, нет. Она моя давняя подруга по школе.
Мы знаем друг друга много лет.
А как ты, Бил? Где ты живешь?
О, я снимаю квартиру, живу один.
Тебе там нравится?
Да... но..., как бы, шумновато.
Ох! Может быть, тебе стоило бы выразить недовольство соседям?
Ха-ха, ну уж нет.
Я и есть тот, кто создает этот шум.
Эй! Мне нравится твоя рубашка.
Спасибо. Она новая.
Я приобрел ее на прошлой неделе.
Ха! Ты приобрел что-нибудь еще?
Нет, только рубашку.
Где ты ее приобрел?
Я купил ее на рынке выходного дня.
Сколько она стоила?
Она стоила около 12 долларов.
На самом деле?
Это не обошлось тебе слишком дорого!
Да, это хорошая цена.
Ха… Ты любишь носить шляпы?
Да, я люблю носить шляпы, но только зимой, когда холодно.
Хм… Ты любишь носить бижутерию?
У меня есть только вот это колье, которое подарила мне моя подруга.
А-а! ... Что ты думаешь о моде?
Я думаю, что важно следовать моде.
У тебя ухо проколото (для серьги)?
Нет, ухо у меня не проколото.
У тебя есть татуировка?
Да, есть.
Татуировка (в виде) чего?
Это большой страшный монстр голубого цвета.
Ха… На самом деле?!
Да.
Вау! Можно мне посмотреть?
Ты уверена?
Да, уверена!
ОК, вот моя татуировка.
У вас есть братья и сестры?
У меня есть одна сестра.
Кто старше, вы или ваша сестра?
Моя сестра старше меня.
Вы ладите со своей сестрой?
Да, мы нормально уживаемся .
Как ваши родители?
Мой отец умер много лет тому назад.
Грустно слышать об этом.
Зато с мамой все в порядке.
Она очень сильная и трудолюбивая.
Чем ваша мама занимается?
Она преподает в университете.
Это замечательно!
Что она преподает?
Она преподает психологию.
Простите, я не понимаю.
Она преподает психологию.
Психологию... Теперь понятно.
А как насчет вас? Вы женаты?
Я еще не женат.
У меня была подруга в течение многих лет, но мы расстались.
Грустно слышать об этом.
Могу я вернуть это?
Что это?
Это рубашка.
Что с ней не так?
С ней все в порядке, просто она не подходит.
Не тот цвет?
Нет, цвет нормальный, но размер слишком мал.
Вы помните, когда вы покупали ее?
Хм… Я не покупал.
Вы не покупали рубашку? Кто ее покупал?
Ее покупала моя подруга.
Вы помните, когда ваша подруга купила ее?
Она купила ее на прошлой неделе.
Что ж, хорошо. У вас есть чек?
На самом деле – есть.
Дайте мне, пожалуйста, рубашку и чек.
Хотели бы вы поменять ее на больший размер?
Хм... Могу я вместо этого получить назад наличные деньги?
Нет, но я могу дать вам кредитный купон магазина.
Что это такое?
Ну, эта рубашка стоила 19 долларов и 99 центов, верно?
Да, это так.
Что ж, я могу датьвам купон магазина на 19 долларов и 99 центов.
Или вы можете поменять эту рубашку на больший размер.
Хм... Окей. Я возьму купон.
Окей.
Благодарю вас.
У тебя есть домашнее животное?
Да, есть.
Какой у тебя питомец?
Сможешь угадать?
Хм… Могу ли я угадать?
О-о-окей.
У тебя собака?
Нет, у меня нет собаки.
Хм… окей. У тебя нет собаки.
У тебя кот?
Нет, у меня нет кота.
У тебя нет кота.
У тебя рыбка?
Нет, у меня нет рыбки.
У тебя нет рыбки. А-а…
Не можешь угадать?
Хочешь, чтобы я тебе сказал?
Нет, подожди минутку, я думаю.
Дай мне еще одну попытку.
Окей, я дам тебе еще раз погадать.
Я знаю! У тебя обезьяна.
Что!? Обезьяна?
Отчего бы мне иметь обезьяну?
Потому, что ты похож на обезьяну.
Я не похож на обезьяну! Ты похож на обезьяну.
Окей, я не могу угадать. Какой у тебя питомец?
У меня игуана.
Игуана?! Как необычно!
Где ты ее взял?
В зоомагазине.
Как давно она у тебя?
Хм… Около 4х лет.
Вау! Как зовут твою игуану?
Его зовут Вини.
Вини... Что Вини делает?
Вини мало что делает, он довольно ленив.
А-а... Что Вини ест?
Вини – вегетарианец. Вини питается овощами.
Это довольно интересно.
Какую пищу вы любите?
Мне нравится всякая пища.
На самом деле? Вы можете есть острую пищу?
Я обожаю острую пищу, чем острее, тем лучше.
Вы такая счастливая!
Почему я счастливая?
Когда я ем острый перец, это ужасно.
Вы можете есть тайскую или мексиканскую пищу?
Да, могу, но только, если она совсем не острая.
Вы часто питаетесь вне дома?
Иногда.
У вас есть любимый ресторан?
У меня действительно есть любимый вегетарианский ресторан.
Вы вегетарианец?
Да.
Значит вы не едите цыплят, или свинину?
Ни цыплят, ни свинины, но рыбу я ем.
Хм... Вы вегетарианец по соображениям здоровья или по соображениям религии?
В основном, по соображениям здоровья.
Хм... Весь этот разговор о еде сделал меня голодной.
Вы хотите есть?
Да. Хотели бы вы пойти в мой любимый вегетарианский ресторан?
Хм... Что там хорошего?
Ну, конечно же, свежие овощи не имеют себе равных.
Звучит аппетитно. Давайте пойдем.
Вы учитесь?
Да, я учусь в университете.
А-а! Какой предмет вы изучаете?
Я изучаю маркетинг.
Okay. А-а..., когда вы закончите университет?
Я закончу университет в следующем семестре.
Okay. Вы продолжите учебу, чтобы получить степень магистра?
Нет, пока нет.
Хм… Чем вы будете заниматься после окончания университета?
Я пока точно не знаю, это зависит ...
Зависит от чего?
Это зависит от того, какие предложения о работе я получу.
Что вы имеете в виду?
Ну…, если я получу предложение о работе с возможностью продвижения...,
... я приму его.
На какую еще работу вы уже подали заявление?
М-м…, я подала много заявлений во всевозможные компании.
ОК. В какие компании (виды компаний) вы подали заявления?
Отели, предприятия, компании по импорту...
Что если вы получите работу далеко от дома?
Я бы предпочла остаться поближе к своей семье.
Что вы собираетесь делать, если не найдете работу?
Если я не найду работу, останусь учиться на степень магистра.
Степень магистра на каком факультете?
Пока еще не решила точно; я должна подумать об этом.
Давай выберемся за город в эти выходные
Хм… Хорошая мысль. Меня уже тошнит от пребывания здесь.
Хочешь поехать на пляж?
Мы всегда ездим на пляж. Давай сделаем что-нибудь другое.
Как насчет кемпинга?
Хм… Кемпинг? Это звучит потрясающе!
Все мои идеи потрясающие.
У тебя есть палатка?
Нет. А у тебя?
Хм… Нет, но я могу одолжить у друга большую палатку.
Как насчет спального мешка?
Да, у меня есть спальный мешок. А у тебя есть?
Нет, у меня нет.
Хочешь разделить спальный мешок со мной?
Нет, спасибо, я куплю новый спальный мешок.
Думаешь, нам стоило бы поехать далеко-далеко?
Каким временем ты располагаешь?
Я могу уехать в пятницу после работы.
Я тоже могу уехать в пятницу.
Когда ты должен вернуться?
Ну..., я должен вернуться к воскресенью.
Okay. Мы вернемся к воскресенью.
Что бы мы могли там делать?
Ты хочешь пойти в поход?
В поход? Хорошо. Но нам не следует уходить далеко от кемпинга.
Если мы будем оставаться вблизи кемпинга, ты возьмешь с собой барбекю?
Конечно! Что за кемпинг без барбекю?
Ты приготовишь свои знаменитые гамбургеры?
Ясное дело. Я сделаю гамбургеры.
Нам стоит пригласить кого-нибудь из друзей?
Прекрасная мысль! Давай пригласим всех наших друзей.
Вот уж будет весело!
Не могу дождаться!
У вас есть хобби?
Да, у меня их несколько.
Вот как? Пожалуйста, расскажите мне побольше о ваших хобби.
Ну..., мне очень нравится коллекционирование.
В самом деле?! Что вы любите собирать?
Я люблю собирать марки.
Серьезно?! Откуда вы собираете марки?
Я собираю марки со всего света.
Почему вы это делаете?
Потому, что я надеюсь в конце концов иметь по марке из каждой страны.
Зачем вам нужны все эти марки?
М-м... Я думаю, это из-за того, что я сам не смогу съездить во все эти страны.
Хм… Какое еще у вас хобби?
Я коллекционирую пиво.
Простите, Вы коллекционируете пиво?!
Ну, на самом деле я собираю пивные банки.
OK. Банки из каких мест вы коллекционируете?
Отовсюду, куда я езжу.
А-а... Вы пьете это пиво?
Нет, я не любитель пива.
А-а…, понятно.
А как насчет вас? Какие у вас хобби?
Что ж ..., я люблю много читать.
В самом деле?! О чем вы читаете?
Я люблю читать бестселлеры... А также я люблю читать о науке.
Хм… О какой науке вы читаете?
По различной тематике.
Но особенно я люблю читать о природе и об электронике.
Замечательно!
Почему вы любите так много читать?
Ну..., я полагаю, что это помогает упражнять головной мозг.
Хм... Это хороший резон..., если это не слишком утомляет.
Алекс!
Привет!
Это мой друг Боб.
Он из Англии.
Хм... Привет! Извините....
Окей.
Присаживайтесь, пожалуйста.
Из какого вы города в Англии?
Я из Лондона. Вы там бывали?
Нет, никогда не был. Надеюсь когда-нибудь съездить.
Съездите, если есть сильное желание.
Вы уже давно здесь?
Я здесь уже около 7 лет. А вы?
О..., я здесь всю свою жизнь.
Почему вы здесь так долго?
Я остаюсь здесь по многим причинам.
Остаетесь по многим причинам... Вы женаты?
Да, женат.
Ваша жена красивая?
Хотите посмотреть фотографию моей жены?
Это было бы хорошо.
О! Она просто красотка!
Она откуда-то из здешних мест?
Спасибо... Да она отсюда.
У вас есть дети?
Нет, пока нет, но определенно будут.
Где вы работаете?
Я работаю в газете.
Вау! В газете! Чем вы там занимаетесь?
Я репортер.
Мне скучно. Давай займемся чем-нибудь.
Чем ты хочешь заняться?
Я не знаю. Да чем угодно.
Хм… Давай пойдем в кино.
Нет, я смотрела 3 фильма на этой неделе.
Три?! Вау! Почему так много?
Потому что мне всю неделю было скучно.
Что ж, хочешь поиграть в какие-нибудь спортивные игры?
Нет, мне не хочется играть ни в какие игры.
Почему? Спортивные игры – это весело!
Ну..., мне не хочется бегать и париться.
Да. Вообще, как бы жарко.
А… как насчет похода по магазинам. Хочешь пойти за покупками?
Я люблю шопинг...,
... но мне следует до конца месяца присматривать за деньгами.
Что ж, мы могли бы пойти пообедать.
Обед – хорошая мысль. Где бы ты хотела поесть?
Я слышала о новом японском ресторане на моле.
А-а… Он дорогой?
А-а... Он не слишком дорогой, но и не дешевый.
Окей. Что ж, это звучит хорошо.
А когда мы закончим (обед), мы можем пойти поглазеть на витрины.
М-м… Это звучит заманчиво.
О! Если мы захотим, мы сможем поиграть...
... в спортивные игры в закрытом помещении с кондиционерами.
На самом деле?
В каком спорте применяется кондиционирование воздуха?
Боулинг!
Боулинг?! Точно!
Здорово! Давай пойдем.
Окей.
Извините.
Да?
Хотите кофе или чай, пока вы ожидаете?
Хм… Да, было бы замечательно. Спасибо.
Что бы вы предпочли: кофе или чай?
Хм … Кофе, пожалуйста.
Как (с чем) вы хотели бы кофе?
Хм … Две порции сахара и молоко.
Окей. Извините, но у нас нет молока.
Coffee-Mate подойдет?
Coffee-Mate подойдет.
Окей. Итак, один кофе. Я сейчас вернусь.
О, извините!
Да?
Вы используете свежемолотый кофе?
Нет, не используем. Мы используем растворимый кофе.
Nescafe, я полагаю.
Хм… Понятно.
Я передумал. Можно мне чаю, пожалуйста?
Да... Чай... Какой бы чай вы хотели?
Какой чай у вас есть?
У нас есть Earl Grey, зеленый чай, или Lipton.
Зеленый чай – китайский, не так ли?
Да.
Я попробую зеленый чай.
Окей. Вы хотели бы его охлажденным или горячим?
Охлажденным? Охлажденный – звучит неплохо.
Не слишком сладкий.
OK… Один охлажденный зеленый чай.
Вы хотели бы печенья?
Печенья? Нет, спасибо.
ОК… Как насчет яблока?
Да, я бы хотел яблоко.
Один охлажденный зеленый чай и одно яблоко.
Я сейчас вернусь.
Вы когда-нибудь ездили за границу?
Да, ездил. На самом деле, я родился за границей.
Вы родились за границей? Где вы родились?
Я родился в Японии.
Вы шутите?
Нет, я не шучу. Это правда. Я был "Произведен в Японии".
Вы говорите по-японски?
Нет, не говорю. Я уехал в молодом возрасте.
В каком возрасте?
Мне было девять.
Вам было девять лет, и вы не говорите по-японски?
Нет, мне было восемь месяцев.
А-а! В каких еще странах вы бывали?
Я ездил в Мексику.
Как это было?
Это было замечательно.
Что вам больше всего понравилось?
Ну... Руины были интересные.
Что-нибудь еще вам понравилось?
Пляжи были прелестные.
Где вы еще были?
Я жил в Лондоне в течение года.
На самом деле? Как это было?
Мне было всего восемь лет.
Вам было восемь лет. Что вы делали там?
Я ездил туда с матерью. Она работала там.
Из всех стран, где вы бывали, какая вам больше всего нравится?
Таиланд.
Почему вам нравится Таиланд?
Я люблю Таиланд, потому, что (там) очень вкусная пища...
... и очень приветливые люди.
Здравствуйте. Могу я вам чем-то помочь?
Да. Я хотела бы купить стиральную машину.
Окей. Какой бренд вы бы хотели?
Меня не очень интересует бренд.
Так что же вы ищете?
Я ищу справедливую цену и хорошую функциональность.
Ок. Для вас важны функциональность и цена.
Да, это так.
Ок. Сначала могу ли я спросить вас, какой размер стиральной машины вам нужен?
Что вы имеете в виду под "какой размер стиральной машины"?
Ну, например, маленький размер это 4 килограмма...,
... большой размер – 8 килограммов.
У вас есть средний размер?
Конечно. Средний размер – 6 килограммов.
Окей. Я думаю, что мне нужен средний размер.
Хорошо. А вы хотите машину с одной емкостью, или с двумя емкостями?
В чем разница между машинами с одной и с двумя емкостями?
Ну, в случае машины с двумя емкостями...,
... вы должны сами перекладывать белье в барабан.
А с одной емкостью?
О! Она делает это автоматически. Это барабан-емкость "два в одном".
А-а, понимаю.
Хм… А какая стирает лучше?
М-м… Они стирают одинаково.
На самом деле? И эти машины стоят одинаково?
Ну... однобарабанная машина более дорогая, но она простая в использовании.
М-м… Простая – это важно.
Что ж, думаю, что я бы хотела машину с одним барабаном.
Хм… Видите ли, если вам нравятся вещи простые и легкие (в использовании)...,
... могу я порекомендовать (машину) с функцией логического управления?
Хм… Что значит "логическое управление"?
О "Логическое управление" - это особая функция.
Она облегчает пользование машиной.
Хм… Как эта функция работает?
Хм… Ну что ж, – вы закладываете белье, закладываете моющие средства...,
... а машина делает остальное.
Это же превосходно!
Это именно тот тип стиральной машины, который я ищу.
Hey!
Ты хорошо провел уикенд?
Нет, не совсем.
Грустно слышать это. Что случилось?
В уикенд мой дом ограбили.
Твой дом ограбили? Что ты имеешь в виду?!
Я имею в виду, что меня там не было...,
... а кто-то приходил и забрал всё из моего дома.
Кто-то забрал всё из твоего дома. Это ужасно!
Ужасно... Да, я думаю так.
Как? Они что-нибудь разбили?
Да. Они разбили окно, чтобы войти.
Они забрали твой телевизор?
Да, они забрали телевизор.
О! Они забрали DVD-player?
Да, они забрали DVD-player.
Ах! Они забрали твой ноутбук?
Да, они забрали ноутбук!
Они забрали твою одежду?
Да! Они... Нет они не забрали мою одежду.
О, Ха-ха.
Это потому, что твоя одежда старая и вышла из моды.
Ты действительно думаешь, что моя одежда старомодная?
Да, думаю. Она очень старая.
О, это ужасно!
Сначала грабят мой дом, а теперь моя одежда старомодная!
Ты сообщил полиции, что твой дом ограбили?
Да, я сообщил полиции.
Что они сказали?
Они много не говорили. Они просто приняли заявление.
Алло!?
Привет! Это Тина?
Да, а кто это?
Это Alex. Вы помните меня?
К сожалению, я вас не помню.
М-м... Вы заходили сегодня в магазин CS Computer?
Я ходила сегодня во многие магазины. Где находится ваш?
Наш магазин расположен в торговом центре Galaxy.
На каком этаже ваш магазин?
CS Computer – на 3-м этаже.
А, да. Кажется, я вспоминаю.
Еще раз: как ваше имя?
Моя имя – Алекс Уиллис из CS Computer.
О! Теперь я вас вспоминаю. Вы – высокий, очень красивый?
Ха, да, так и есть. У вас хорошая память, Тина.
Так, чем я могу быть вам полезна, Mr. Willis?
Вы помните, что заходили в наш магазин и спрашивали каталог...
... компьютерных игр?
Да, я помню, что спрашивала каталог. Вы не могли его найти.
Верно, я не мог его найти.
Но теперь он у вас есть?
Да, у меня есть этот каталог.
Прекрасно!
Вы хотели бы, чтобы я придержал его для вас в магазине?
Нет, в ближайшее время я не буду свободна, чтобы прийти туда.
Что ж. Коль скоро вы не можете прийти в магазин, могу я выслать вам каталог?
Это было бы превосходно!
Окей... Могу я узнать ваш адрес?
2307, Tea Street, Sacramento, California, 95610.
ОК. Was that 2703, Tea Street?
Нет. 2307, Tea Street.
Ок. У меня есть ваш адрес, и я вышлю вам каталог сегодня.
Прекрасно! Спасибо.
Не за что.
Г-н Уиллис?!
Да?
У меня часто бывают вопросы по компьютерам и играм...
Что ж, вы можете спрашивать меня обо всём. Это моя работа.
Спасибо за это. Можно узнать номер вашего телефона?
Конечно. 01 867 5309
Если будут вопросы, звоните мне в любое время.
Большое спасибо.
Не за что.
До свидания.
Дорогая, я дома!
Как у тебя дела?
Ужасно. У меня болит голова.
Мне очень грустно слышать это. Из-за чего у тебя болит голова?
Причин так много...
Может быть тебе станет лучше, если расскажешь мне.
Ну... работа – моя самая большая головная боль.
Что не так на работе?
Мой босс. Он все время ругает меня.
Почему твой босс ругает тебя?
Он говорит, что я ленивый и слишком часто устраиваю перерывы.
Ну, а ты действительно делаешь слишком много перерывов?
Я так не думаю.
Почему ты не игнорируешь своего босса?
Я не могу его игнорировать, он мой босс!
Это очень плохо.
Что еще вызывает у тебя головную боль?
Что еще вызывает у меня головную боль?
Мои сослуживцы.
Мои сослуживцы вызывают у меня головную боль.
Почему твои сослуживцы вызывают у тебя головную боль?
Потому, что они все время сплетничают.
Они сплетничают о тебе?
Вероятно, но не говорят мне прямо (в лицо).
Это очень плохо.
Что еще вызывает у тебя головную боль?
Вождение автомобиля.
Вождение автомобиля вызывает у меня головную боль.
Почему вождение автомобиля вызывает у тебя головную боль?
Ну, всегда транспортные заторы и нет места для парковки.
Хм… Почему бы тебе не ездить на работу автобусом?
Ездить на работу автобусом?
Он слишком переполнен и нет ни одного места.
Это очень плохо.
Что ты можешь сделать, чтобы избавиться от головной боли?
Легко. Прихожу домой и вижу тебя.
Ждешь приближающуюся вечеринку?
Да, я очень жду эту вечеринку.
Ты считаешь, что нам следовало бы принести что-нибудь с собой?
Да, думаю, что нам следовало бы принести подарок или что-то в этом роде.
Что было бы неплохо принести?
Как насчет того, чтобы принести цветы?
Но цветочный магазин так далеко!
Можешь придумать что-нибудь еще?
Что если мы принесем чипсы?
Кто-то еще будет приносить чипсы.
Можешь придумать что-нибудь еще?
Что если принести еду?
Ну, нам не нужно приносить еду...,
... потому что на вечеринке, предполагается, что будет буфет.
Как насчет того, чтобы принести мою коллекцию музыкальных компакт-дисков?
Принести коллекцию музыкальных компакт-дисков – хорошая мысль...,
... но планируется, что на вечеринке будет ди-джей.
Что если принести игральные карты?
Тебе не нужно приносить игральные карты...,
... потому, что на вечеринке будет мини-казино.
На самом деле? На вечеринке будет мини-казино?
На самом деле. Это правда. Я не разыгрываю.
Можешь придумать что-нибудь еще?
Есть только одно, чего нет на вечеринке.
Что это?
На вечеринке нет нас!
Давай просто приведем самих себя?!
Да!