Вы здесь

English conversations

English conversation, Season 01 (complete), Units 1-20

English conversation, Season 03 (complete), Units 1-10

Последние добавленные / измененные материалы

19.12.2018 Тесты, игры

19.12.2018 Тесты на знание слов серии радиоуроков "Так говорят в Америке" - проверьте себя [интерактивная игра]

19.12.2018 Буквенные пятнашки - собирайте английские слова из 15 букв

13.12.2018 Урок 59 - Изучаем выражения, с помощью которых можно вежливо прервать своего собеседника

04.12.2018 Урок 55 - Учимся узнавать имена новых знакомых и сообщать свое имя. Некоторые виды вопросительных предложений

English conversations

В данном разделе будут постепенно добавляться полные тексты расшифровки видео популярной серии English Conversations с переводом на русский язык в формате pdf. Для просмотра видео рекомендуем пользоваться любым из современных популярных браузеров.

Поскольку данная серия предназначена для тех, кто делает первые шаги в изучении английского языка, мы стремимся к точности воспроизведения всего содержимого саундтрека, включая восклицания и междометия, стараемся давать пояснения даже там, где у многих наших посетителей может и не возникнуть трудностей, а в переводе также предпочитаем точность, даже если это вступает в конфликт с художественной составляющей.

Мы также сочли целесообразным сохранять в большинстве случаев английское написание имён, названий, приветствий, восклицаний и междометий, а не подбирать возможные русские эквиваленты, поскольку наша цель – изучение реального английского языка со всеми его особенностями.

Мы также исходим из того, что напоминание и пояснение не помешает, тем более, что без повторения невозможно добиться закрепления усвоенного материала. По этой причине, мы в разных уроках этой и других серий стараемся не упускать случая пояснить все, на наш взгляд, важные моменты, встречающиеся в учебном материале. В связи с этим, некоторые пояснения могут встречаться повторно в разных сериях.