Так говорят в Америке
Научиться спрашивать дорогу, пользуясь картой. Выражение действий в прошлом и будущем
Сегодня мы научимся спрашивать дорогу, пользуясь картой, и поговорим о способах выражения действий в прошлом и будущем. Кроме того, мы повторим слова и выражения из прошлых уроков. Мартин едет в аэропорт. Он заблудился, и вынужден останавливаться и спрашивать дорогу. Во второй части урока вы выучите выражение — I have; He (she) has, то есть научитесь говорить о том, что у вас что-то есть (или вы что-то имеете). Мы также познакомим вас с выражением — I am going to ... — «Я собираюсь…», которое употребляется для выражения действия в будущем.
Диалог урока
Excuse me.
Извините меня.
Oh, good morning. May I help you?
О, доброе утро. Могу я вам чем-то помочь?
Yes, please. I'm looking for the market. Where's the market?
Да, пожалуйста. Я ищу рынок. Где находится рынок?
Leave the airport, go to the city. Look for the sign.
Выйдите из аэропорта, поезжайте в город. Ищите знак.
Do you have a map?
У вас есть карта?
Yes, I have a map.
Да, у меня есть карта.
Show me on the map, please.
Покажите мне на карте, пожалуйста.
Here we are. Look at this. We are here. This is the airport. Look at this.
Вот, смотрите сюда. Мы — здесь. Это аэропорт. Посмотрите на это.
I see.
Вижу.
Take this road to the city. Are you driving?
Придерживайтесь этой дороги в город. Вы на машине?
Yes, I'm going to drive. I have a car.
Да, я поеду на машине. У меня есть машина.
Look here. This is the market.
Посмотрите сюда. Это — рынок.
Tell me which street?
Скажите мне, на какой улице?
I don't know. It's on the water. Look at this street. Take that street to the market.
Я не знаю. Он на воде. Посмотрите на эту улицу. Держитесь этой улицы по дороге на рынок.
OK. Now, where's the harbor?
Окей. А теперь, где гавань?
The harbor?
Гавань?
Yes. I'm going to take the ferry.
Да, я собираюсь воспользоваться паромом.
Oh, that harbor! It's near the market.
А-а, вот гавань! Она рядом с рынком.
Tell me which street.
Скажите мне, на какой улице?
Look at the map. The market is here. The ferry is there.
Посмотрите на карту. Рынок здесь, паром — там.
Excuse me. Where's the market?
Извините, где находится рынок?
Over there.
Вон там.
Where?
Где?
Oh, sorry. Are you driving?
О, простите. Вы на машине?
Yes, I have a car.
Да, у меня есть машина.
Good. Turn left, then go for about twenty blocks, then turn right.
Хорошо. Поверните налево, затем проезжайте около двадцати кварталов, потом поверните направо.
В режиме «Проверить себя» перевод скрыт — нажмите на реплику, чтобы его увидеть.
Словарь урока 12
- mapкарта
- signзнак
- schoolшкола
- airportаэропорт
- blockквартал
- hereздесь
- thereтам
- marketрынок
- driveводить машину
- ferryпаром
- harborгавань
- haveиметь