Крылатый английский
Seize the day
[ˈsiːz ðə ˈdeɪ]
Лови момент — живи сегодняшним днём, не откладывай важное на потом
Дословно: seize — хватать, захватывать; day — день: «хватай день». Латинское carpe diem — «срывай день»
Английский перевод латинского carpe diem — слов римского поэта Горация, дословно «срывай день». Новую жизнь выражению дал фильм «Общество мёртвых поэтов»: учитель Джон Китинг произносит эти слова перед старыми фотографиями выпускников школы.
Как сказать самому: The weather is perfect — let’s seize the day and go to the sea — «Погода чудесная — давай не упустим момент и поедем на море».
В книгах и фильмах 2
Carpe diem, quam minimum credula postero.
Лови день, как можно меньше доверяя грядущему.
Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.
Carpe diem. Ловите момент, мальчики. Сделайте свою жизнь необыкновенной.
В режиме «Проверить себя» перевод скрыт — попробуйте понять цитату сами, затем нажмите на неё.